From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rompehielos
ice breaker
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
petrolero rompehielos
icebreaking oil tanker
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
servicios de rompehielos
ice-breaking
rompehielos (10 minutos)
ice breaker (10 minutes)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rompehielos de investigación aurora borealis
research icebreaker aurora borealis
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
interconexiones portuarias, capacidad de rompehielos
port interconnections, icebreaking capacity
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
¡tú eres ese rompehielos que abre camino!
you are that icebreaker that opens the way!
rompehielos frente a las costas de finlandia
icebreaker off coast of finland
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
accesos terrestres del puerto, capacidad rompehielos
port hinterland connections, icebraking capacity
ha señalado que no es fácil ser el rompehielos.
he noted that it is not easy to be an icebreaker.
su tarea debería ser la de una presidencia rompehielos.
this presidency needs to be an icebreaker!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
por consiguiente, la comisión debe actuar como un rompehielos.
the amendments proposed by mr lax pursue three different objectives.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
adquisición de un nuevo rompehielos polivalente suomen tasavalta i
acquisition of new custombuilt icebreaker suomen tasavalta
el rompehielos "aurora borealis", destinado a la investigación.
the "aurora borealis" icebreaker research vessel
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
los buques rompehielos, helicópteros y aviones realizan el apoyo logístico.
icebreakers, helicopters and planes have logistic missions.
hasta unas sesenta millas mar adentro, nos fué abriendo paso un rompehielos.
for a distance of sixty miles, an ice-breaker made passage for us.
china ahora está construyendo rompehielos y corea del sur acaba de terminar uno.
china is now building icebreakers and south korea has just launched one.
una afectaba a la cuestión de los barcos rompehielos que transportan combustible en el báltico.
one concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the baltic.
orden a abb para el suministro de sistemas azipod y votando por dos nuevos buques rompehielos
order to abb for the supply of azipod systems and constituents for two new shipsicebreaker
en 1929, el rompehielos "fiodor litke" fue elegido para una operación de rescate.
in 1929, the icebreaker "fyodor litke" was chosen for a rescue operation.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
