Results for rompimientos translation from Spanish to English

por qué se producen los rompimientos?
why have the ruptures?

b) prevención de rompimientos en órbita;
(b) preventing in-orbit break-ups;

después los rompimientos del "echado" se redujeron más y más.
the breaks got fewer and fewer.

en realidad no existe tal ruptura, el glaciar siempre tiene rompimientos.
in fact, there is no such rupture; the glacier is constantly breaking off.

la velocidad ayuda para realizar rompimientos rápidos y a una rápida transición defensiva.
speed helps in making fast breaks and quickly returning to the defence.

en 1600, debido a la reforma protestante hubo más de 100 rompimientos en varias sectas.
in 1600, due to the protestant reformation, there were more than 100 splits into various sects.

15 de marzo de 2009 - nos estamos acostumbrando a toda suerte de rompimientos de tabúes.
march 15, 2009 - we are getting accustomed to all sorts of breakdowns of taboos.

obshchepriznanno que es la zona de las infracciones tectónicas, los rompimientos, la fracción de la corteza terrestre.
obshchepriznanno that is a zone of tectonic infringements, breaks, earth crust crushing.

un terraplén en suelo blando puede padecer asentamientos excesivos, con consecuentes rompimientos en su cuerpo e incluso fallas por cortante.
an embankment on soft soil may undergo excessive settlements, with consequent crackings in the body or even a shear failure.

en conexión con estos rompimientos, ¿no había cierto tipo de trampas? solamente puedo anticipar esta hipótesis.
in connection with these breaks, was there not some kind of trap? i can only advance this postulation.

rompimiento forzado
forcible breaking