From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barceló imperial fue elaborado por don miguel barceló en 1980, llegando este ron añejo a ser un líder a nivel mundial.
barceló imperial was made by don miguel barceló in 1980, and has since become one of the world's leading rums.
pero uno de los productos más populares de arucas es el ron, desde el tradicional carta de oro hasta el finísimo ron añejo.
but one of the most popular products of arucas is the rum, from the traditional "carta de oro" to the exquisite vintage rum.
usé ron añejo para esta receta de helado, pero si usted prefiere no usar licor en la receta, puede usar esencia de ron para obtener un sabor parecido. la verdad es que un poco de licor ayuda a que los helados tengan esa consistencia suave.
i used dark rum for this recipe, but if you prefer to not include alcohol you can use an imitation rum extract instead – though keep in mind that the liquor actually helps the consistency of the ice cream to stay smooth. i also used a combination of coconut milk and heavy cream for that creamy consistency, you could make this recipe with just coconut milk for a non-dairy option, but it will have more of a sorbet texture (which is still delicious).
del simple ron para flamear las bananas al verdadero "añejo”, existen varios tipos de ron: el ron blanco, el ron añejo, el ron paja y el ron ámbar.
from simple rum flambé bananas in true "vintage", there are several types of rum: white rum, old rum, rum and dark rum straw.
ron abuelo 12 años, gran reserva de nuestra casa, refleja nuestra pasión por producir el mejor ron añejo. destilados sublimes, la selección de los mejores barriles de roble blanco y el pasar del tiempo bajo el calor tropical, han resultado en este extraordinario producto.
ron abuelo 12 años, the great reserve of our house, reflects our passion for producing the best aged rum. sublime distillation, the best selection of white oak barrels and the passing of time under the tropical heat have resulted in this extraordinary product.