Results for rosoboronexport translation from Spanish to English

rosoboronexport
rosoboronexport

rosoboronexport está entre los principales operadores en el mercado de armas internacional.
rosoboronexport is ranked among the leading operators in the international arms market.

el estatus oficial de rosoboronexport asegura el apoyo del gobierno ruso en todas las operaciones de exportación.
the official status of rosoboronexport guarantees the support of the russian government in all export operations.

eliminar la complicidad de estados unidos con rosoboronexport sería un paso pequeño, pero importante, hacia la promoción de un embargo.
stopping u.s. complicity with rosoboronexport would be one small but important step towards promoting an embargo.

el mercado mundial de armas se multiplicó por tres en 15 años, tal y como lo asegura el director general adjunto de rosoboronexport, serguéi goreslavski.
the worldwide trade in arms has increased by a factor of three in the last 15 years, according to the assistant director general of rosoboronexport, sergei goreslavski.

las licencias se otorgan solamente a la empresa intermediaria estatal rosoboronexport y a las entidades de diseño y fabricación de artículos de uso militar debidamente autorizados a realizar transacciones de comercio exterior con artículos de uso militar.
licences are granted only to the state intermediary -- rosoboroneksport -- and to developers and producers of military goods which have obtained in accordance with established procedure the right to engage in foreign trade involving military goods.

es fabricado en rusia por la fábrica de armas de tula (Тульский Оружейный Завод, tulsky oruzheiny zavod) y exportado por rosoboronexport.
made by the tula arms plant (Тульский Оружейный Завод, "tul'skiy oruzheynyy zavod") in russia, it is exported by rosoboronexport.

el congreso de estados unidos adoptó, el 30 de noviembre de 2012, una enmienda al presupuesto de defensa en la que prohíbe al pentágono comerciar con rosoboronexport, la agencia rusa de exportación de armamento. razón invocada: las armas provenientes de esa agencia sirven para garantizar la represión en siria.
on 30 november 2012, the united states congress adopted an amendment to the defense budget banning the pentagon from trading with rosoboronexport, the state export agency for russian defense-related products, arguing that its weapons are fueling the repression in syria .