Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son cinco hermanos y éste es el quinto hermano argana es rubito, muy bonito y como sus hermanos también muy juguetón y cariñoso.
they are five siblings and the 5th argana one is blond, very handsome and like his siblings he is also very playful and affectionate.
ahondando un poco más en el desarrollo del señorío, existe un testimonio del 14 de mayo de 1795 en el cual se refleja que el señorío ha cambiado de manos: “…son estos lugares de olías, fregenite y rubite señorío y pertenecían al conde de cifuentes, más hoy a sus herederos que lo son el conde de santa coloma por haber casado con una hija del de cifuentes”. además en este tiempo consta que olías y rubite son anejos de fregenite, extendiéndose el término de rubite hasta el mar, situándose en esta manga los cortijos llamados de los arrastraderos y que distaban de rubite una legua larga.
delving a little deeper into the development of the manor, there is a testimony of may 14, 1795 at which is reflected that the manor had changed hands: â … these places of olias, fregenite and the rubite manor belonging to conde de cifuentes, more so today to his heirs who are the conde of santa coloma, having married a daughter of cifuentesâ also at this time and know that olias and rubite are extensions of fregenite, extending the municipal area of rubite to the sea, and situated in this area are the cortijos called los arrastradero which are less than an old league from rubite.