From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahréin: jalila al salman y rula al saffar inician huelga de hambre en protesta por la tortura y el maltrato que sufren bajo custodia
bahrain: jalila salman and rula al-saffar go on hunger strike in protest at ongoing torture and ill treatment in custody
sin embargo, en los estudios de nbc, el problema no estaba resuelto. rula jebreal es una escritora y analista política palestina.
but back in nbc’s studios, the trouble was not over. rula jebreal is a palestinian author and political analyst.
front line llama al gobierno de bahréin a tomar acciones inmediatas para garantizar la seguridad y el bienestar de rula al saffar y jalila al salman, y a liberarlas bajo fianza hasta que se resuelva su juicio. fin.
front line is calling on the government of bahrain to take immediate steps to guarantee the safety and well being of rula al-saffar and jalila salman and to release them on bail pending the resumption of their trial. ends
rula al farra, hermana de la sra.reham al farra; así como al sr. luís martín-oar y a su esposa.como ya he señalado, hoy también están con nosotros algunos de los supervivientes de ese cruel asalto: señora nada al nashif, señora mona rishmawi y señor profesor gil loescher, también les damos nuestra más cálida bienvenida.
as i remarked, we are also joined today by a number of those who survived that vicious assault: ms nada al-nashif, mrs mona rishmawi and professor gil loescher, you are also very welcome here today.