Results for rutas de las migraciones ilegales... translation from Spanish to English

las migraciones ilegales y el terrorismo.
illegal migration and terrorism.

comienzo de las migraciones de poblaciones de rwanda hacia el congo.
1924 people begin to migrate from rwanda to the congo.

continúa ampliando sus actividades de asentamientos ilegales hacia la ribera occidental.
it continues to extend its illegal settlement activity in the west bank.

además, para reducir las migraciones ilegales, se debe posibilitar la migración legal.
in addition, in order to curb illegal migration, opportunities must be provided for legal migration.

cartografía por parte de onudd de las rutas del tráfico mundial de armas de fuego hacia la ue;
mapping out global firearms trafficking routes to the eu by unodc;

4. lucha contra las migraciones ilegales y el tráfico de personas
4. combat against illegal migration and traffic in persons

párrafo 25. ¿cuál es la política de colombia en lo tocante a las migraciones ilegales?
paragraph 25 - what was colombia's policy on irregular migration?

32. esta medida no constituye pues una política relativa a las migraciones ilegales.
32. this measure is therefore not a policy applied to irregular migrants.

la cooperación con terceros países en la promoción de la migración legal hacia la ue
cooperation with third countries in promoting regular migration into the eu

dichas ventas ilegales empañan la reputación internacional de los países implicados, entorpeciendo sus avances hacia la ue.
such illegal sales tarnish the international reputation of the countries concerned, complicating their progress towards the eu.

b) anexo b: rutas de desplazamiento de las unidades de la urng hacia los puntos de concentración;
(b) annex b: transit routes by which urng units are to travel to the assembly points;

el efecto del aumento de las tasas de retorno se multiplicará si, además, se crean rutas legales hacia la ue.
the effect of increasing rates of returns will be multiplied if, in addition, legal routes to the eu are created.

asimismo, en el período en que se produjo la disminución de los flujos ilegales, se percibió una disminución general de la migración ilegal hacia la ue.
furthermore in the period in which the decrease in illegal flows took place, it was generally perceived that there was an overall decrease in illegal migration towards the eu.

hacia la coherencia de las políticas sobre migración
towards policy coherence on migration

se refiere asimismo a la legítima preocupación de los estados miembros de la ue respecto de la cuestión de las migraciones, precisando que turquía se encuentra en la ruta principal de la migración irregular hacia la ue.
he also mentioned the legitimate concern felt by eu member states regarding the migration issue, stating that turkey happened to be on the main route for irregular migration to the eu.

5.13 la emigración ilegal hacia la ue es otro de los principales focos de preocupación.
5.13 illegal emigration to the eu is another of the main concerns.

- hacer frente a las causas fundamentales de las migraciones ilegales, en particular mediante la asistencia para el desarrollo y la creación de puestos de trabajo en los países de origen.
- combating the root causes of illegal migration, in particular through development assistance and job creation in countries of origin.

la cooperación comunitaria debería también contribuir a reforzar la capacidad de los terceros países para cumplir sus obligaciones internacionales en los ámbitos del asilo y las migraciones, incluidas las migraciones ilegales y la readmisión.
community co-operation should also help to strengthen third countries' capacity to fulfil their international obligations in the areas of asylum and migration, including illegal migration and readmission.

con el fin de realizar con eficiencia las actividades propuestas encaminadas a poner fin a la trata de personas es preciso evaluar de un modo adecuado la magnitud de las migraciones ilegales de mano de obra y de la trata de personas.
in order to efficiently implement the activities proposed for the elimination of trafficking, the scale of illegal labour migration and human trafficking should be adequately evaluated.

bosnia y herzegovina está aplicando eficazmente el tercer plan nacional de acción para luchar contra la trata de seres humanos y las migraciones ilegales para el período 2009-2012.
bih is efficiently implementing the third national action plan to combat human trafficking and illegal migrations for the period 2009 -- 2012.