Results for rwamakuba translation from Spanish to English

a. rwamakuba
a. rwamakuba

andre rwamakuba
andre rwamakuba

rwamakuba, andré
rwamakuba, andré

rwamakuba - ictr-98-44-a
rwamakuba - ictr-98-44-a

3. rwamakuba ictr-98-44c-a
rwamakuba ictr-98-44c-a

la fiscalía contra andré rwamakuba
the prosecutor v. andré rwamakuba

rwamakuba ha sido después separado de esta causa.
rwamakuba has since been severed from this case.

el gobierno de namibia ha prometido hacer entrega de rwamakuba al tribunal.
the namibian government has promised to hand over rwamakuba to the tribunal.

la fiscalía contra Édouard karemera, mathieu ngirumpatse, joseph nzirorera y andré rwamakuba
the prosecutor v. Édouard karemera, mathieu ngirumpatse, joseph nzirorera and andré rwamakuba

en 2006 se concluyeron las causas mpambara y rwamakuba y se espera que se fallen en pocas semanas.
in 2006, the mpambara and rwamakuba cases have been completed and judgments are expected to be delivered in the next few weeks.

el juicio en la causa rwamakuba, que entraña un solo acusado, comenzó el 9 de junio de 2005.
28. the rwamakuba trial involving a single accused, commenced on 9 june 2005.

la sala llegó a la conclusión de que la fiscalía no había aportado pruebas concluyentes que sustentaran las denuncias contra rwamakuba.
it concluded that the prosecution failed to prove beyond a reasonable doubt the allegations against rwamakuba.

entre esos archivos figuraban 225 cajas relacionadas con las causas semanza, seromba, setako, rwamakuba y zigiranyirazo.
said records included 225 boxes related to the semanza, seromba, setako, rwamakuba and zigiranyirazo cases.

hubo tres comparecencias iniciales tras las enmiendas de las acusaciones (karemera y otros, rwamakuba y zigiranyirazo).
three initial appearances were held following the amendments of indictments (karemera et al., rwamakuba and zigiranyirazo cases).

uno de los acusados (rwamakuba) ha sido excluido de esta causa y para celebrar su juicio se necesitarán 62 días de enjuiciamiento.
one accused (rwamakuba) has been severed from this case and his trial will require sixty-two trial days.

la sala de apelaciones declaró que no había existido error en la conclusión de la sala de primera instancia de que no era competente para otorgar una indemnización a rwamakuba por su absolución.
the appeals chamber found no error in the trial chamber finding that it lacked authority to award compensation to rwamakuba for his acquittal.

- andré rwamakuba, ex ministro de educación primaria y secundaria del gobierno provisional, detenido el 21 de octubre de 1998 en namibia;
- andré rwamakuba, former minister of primary and secondary education in the interim government, arrested on 21 october 1998 in namibia;

el 14 de febrero de 2005 se separó de la causa a rwamakuba y actualmente es el acusado único de otra causa (véase el párrafo 36 infra).
on 14 february 2005, rwamakuba was severed from this case and is now being tried as a single accused (see para. 26).

además, la sala consideró que el derecho de andré rwamakuba a asistencia letrada había sido infringido porque el secretario no había designado a un abogado adjunto durante los meses iniciales de su detención en el centro de detención de las naciones unidas.
the chamber also found that andré rwamakuba's right to legal assistance had been violated as a result of the registrar's failure to appoint duty counsel during the initial months of his detention at the united nations detention facility.

durante este período también se abrieron cuatro causas con un único acusado (las causas seromba, simba, muvunyi, rwamakuba y rutaganira).
four single-accused cases also commenced during this period (the seromba, simba, muvunyi, rwamakuba and rutaganira cases).