Results for rwth aachen university translation from Spanish to English

klinium des rwth-aachen
klinikum des rwth-aachen

recibió su doctorado en la universidad técnica de aquisgrán ("rwth aachen university") en 1920.
he received his ph.d. from the rwth aachen university in 1920.

después de haber ganado los fondos en las tres líneas de financiamiento, rwth aachen university obtuvo una financiamiento adicional total de € 180 millones entre 2007-2011.
having won funds in all three lines of funding, the process brought rwth aachen university an additional total funding of € 180 million from 2007-2011.

en comparación con otras universidades alemanas, la rwth aachen ha recibido la mayor cantidad de fondos otorgados por parte de terceros donantes en los últimos años.
compared to other german universities the rwth aachen received the highest amount of funds granted by third-party donors in the last years.

en 1987 urban fue nombrado para la cátedra de física experimental en la universidad rwth aachen y al mismo tiempo se convirtió en el director del instituto de investigación de la microestructura en forschungszentrum jülich.
in 1987 urban was appointed to the chair of experimental physics at rwth aachen university and simultaneously became the director of the institute of microstructure research at forschungszentrum jülich.

desde 2005, el "europainstitut klaus mehnert" lleva a cabo un programa de intercambio de estudiantes entre las universidades de rwth aachen y de kaliningrado.
since 2005, the "europainstitut klaus mehnert" has offered a student exchange program between his former university rwth aachen and the university of kaliningrad.

=== desarrollo reciente ===en diciembre de 2006, rwth aachen y el sultanato de omán firmaron un contrato para establecer una universidad alemana de tecnología privada en mascat.
=== recent developments ===in december 2006, rwth aachen and the sultanate of oman signed an agreement to establish a private german university of technology in muscat.

una vez completada la "habilitación" en rwth aachen en 1989 y en la universidad técnica de varsovia en 1990, andrzej górak se convirtió en profesor de la cátedra de procesos de separación de fluidos en tu universidad de dortmund en 1992.
having completed his “habilitation” at rwth aachen in 1989 and at technical university warsaw in 1990, andrzej górak became professor at the chair of fluid separation processes at tu dortmund university in 1992.

el profesor marc spehr dirige el departamento de quimiosensación en la universidad rwth aachen desde 2009, donde lleva a cabo una investigación sobre los mecanismos neuronales de percepción olfatoria y procesamiento de señales utilizando el modelo de ratón. en sus experimentos, su equipo y él intentan averiguar cómo se perciben las sustancias en la interacción social y cómo dicha percepción genera un tipo de comportamiento específico.
professor marc spehr is leading the department of chemosensation at rwth aachen university since 2009, where he is conducting research on the neuronal mechanisms of olfactory perception and signal processing using the mouse model. in his experiments, he and his team are trying to find out how substances for social interaction are perceived and how this perception generates a specific type of behavior.

* applied information technology (fit) sankt augustin and aachen* fraunhofer-institute for laser technology ilt* fraunhofer-institute for production technology ipt* fraunhofer-institute for molecular biology and applied ecology=== jülich-aachen research alliance (jara) ===la "jülich-aachen research alliance" (jara) fue fundada por rwth aachen y el centro de investigación de jülich en 2007.
* applied information technology (fit) sankt augustin and aachen* fraunhofer-institute for laser technology ilt* fraunhofer-institute for production technology ipt* fraunhofer-institute for molecular biology and applied ecology=== jülich-aachen research alliance (jara) ===the "jülich-aachen research alliance" (jara) was founded by the rwth aachen and forschungszentrum jülich in 2007.