Results for sárvár translation from Spanish to English

sárvár es ya uno estos reales balnearios de europa .
sárvár is one of them now.

exquisiteces que disfrutamos en una inolvidable tarde húngara en sárvár.
delights that we enjoy late during an unforgettable afternoon in sárvár.

como especialidad, la aplicación en bañera de las sales de sárvár.
as an speciality, the application of the salts of sárvár in bathtub.

sárvár es una ciudad muy rica en monumentos culturales y edificios históricos.
sarvar is rich historical and architectural monuments.

a tan solo 30 km de austria, la población de sárvár vive del turismo de salud.
scarcely distant 30 km from austrian border, the population of sárvár lives on the tourism of health.

uno de los rasgos característicos de sárvár es el castillo nadasdy cuyo origen se remonta a la edad media.
one of the characteristic features of sárvár is the castle nadasdy whose origin dating back to the middle age.

sárvár regala salud y bienestar a los miles de visitantes que llegan anualmente para disfrutar de su oferta turística.
sárvár gives health and well-being to thousands of visitors that annually arrive to enjoy its tourist offer.

el nuevo balneario y centro de bienestar de sárvár, que cumple las normas internacionales se abrió en diciembre de 2002.
the new spa and wellness centre of sárvár that meet the international normative, were opened in december 2002.

el famoso cristal de sárvár se produce a partir de esta elevada temperatura y de su alta salinidad a través de la evaporación.
the famous glass of sárvár takes place starting from this high temperature and of its high salinity through the evaporation.

salimos de sopron por la carretera nº 84 en dirección sárvár, en lövó nos desviamos hacia la derecha para tomar la dirección hacia koszeg.
we leave sopron by the highway nº 84 towards sárvár, in lövó we take a detour to koszeg .

el danubius thermal hotel sárvár por su categoría y exquisito confort, convierte a la pequeña ciudad en un recurso turístico muy conocido y solicitado internacionalmente.
the danubius thermal hotel sárvár, due to its category and exquisite comfort, transforms the small city into a very well-known tourist resource, internationally requested.

la emblemática ciudad de sárvár es hoy el centro del termalismo lúdico tras la remodelación de su balneario por un inmenso complejo termal que ofrece servicios modernos de medicina tradicional y natural.
the emblematic city of sárvár is today the centre of the thermalism after the remodeling of its spa becoming an immense thermal complex that offers modern services of traditional and natural medicine.

decidimos en primer lugar, darnos un baño de cultura, por lo que nos dirigimos al castillo de sárvár , de la familia nadasty promotora de la cultura húngara.
we decide in the first place, to take a bath of culture, for this reason we went to the castle of sárvár, pertainig to nadasty family, promoter of the hungarian culture.

== biografía ===== antes de la revolución de 1918 ===lászló rudas nació en sárvár, hungría el 21 de febrero de 1885.
==biography=====before the 1918 revolution===lászló rudas was born in sárvár, hungary on 21 february 1885.

la acogedora ciudad de sárvár está pues acreditada a utilizar el nombre de "royal spa" al entrar en el exquisito círculo de estos balnearios de agua mineral europeos.
the welcoming city of sárvár is therefore allowed to be named of “royal spa” and to enter in the exquisite circle of these european spas of thermal water.

con la inauguración de un balneario en la ciudad de sárvár y la conferencia de turismo que se celebrará durante los días 29 de noviembre al 1 de diciembre, en budapest, hungría declara el 2003, año de la salud.
with the inauguration of an spa in the city of sárvár and the conference of tourism that will take place from 29 of november to 01 december in budapest, hungary declares the 2003, year of the health.

al balneario de sárvár se le une un lago para pasear en bote y una cancha de tenis mientras en el danubius thermal hotel se alojan no solo los que vienen a someterse a algún tratamiento, sino los amantes de la naturales, el ocio, los deportes y el bienestar.
the spa of sárvár is united to a lake perfect to do boat´s trips and a tennis court while in the danubius thermal hotel lodge not only those that come to undergo some treatment, but the lovers of the nature, the leisure, the sports and the well-being.

rainer mertel, presidente de la "royal spas of europe" dio la bienvenida al balneario de sárvár y su centro de bienestar como nuevo miembro de la asociación, tras haber superado una auditoria técnica.
rainer mertel, president of the “royal spas of europe” welcomed the spa of sárvár and its wellness centre, as a new member of the association after passing an audit and an inspection.

caballo sarvar
sarvar horse