From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te nota
you notice
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que se te nota a simple vista
it's obvious at a glance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se te nota en la mirada
you are the problem and the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el año del caballo, consigues lo que quieres. se harán realidad pronto.
year of the horse, you get what you want. will be realized soon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que quieras. se lo cuen
what's your budget?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el toro lleva puesta una camiseta que pone españa, pero si quieres se la puedes quitar.
the bull wears a t-shirt with the word "españa", but you can remove it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando vuelas como tú quieres, se convierte en una experiencia inolvidable.
when you fly how you want, it becomes an unforgettable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inmediatamente se te solicitará que elijas la cantidad que quieres llevar a la mesa.
you will immediately be asked to choose the amount you want to take to the table.
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
donde lo que no se quiere se mata se mata.
when the truth is i want to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien quiere se
peppy capricorn
Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desafío el mundo que quieres se propone ofrecer una plataforma que permita mostrar estos proyectos y premiar los más creativos, prácticos y eficaces.
the world you like challenge aims at providing a platform to showcase these projects and to honour the most creative, practical and effective ones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con frecuencia se dice de esta enfermedad que es una enfermedad familiar por el continuo estrés que supone ver cómo una persona a la que quieres se va deteriorando poco a poco.
this disease is often called a family disease because of the chronic stress of watching a loved one slowly decline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
colliii.com: qué le quieres decir a toda la gente que quiere se igual de exitosa a ti?
colliii.com: at the end of our interview, what would you say to all the people out there who'd like to be succesful as you are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no se puede hacer lo que se quiere, se hace lo que se puede.
when you cannot do what you want, you do what you can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco después se acercaron los que estaban allí y dijeron: «seguro; tú también eres de ellos, se te nota en el acento».
after a little while, those who were standing there approached peter and said to him, «of course you are one of the galileans; your accent gives you away».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús, el señor, únicamente tiene que querer y lo que Él quiera se hace realidad.
jesus as lord has only to will and whatever he wishes becomes a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe además un formulario que usan las mairies, que también, si se quiere, se puede adjuntar.
there is also a form, used by the mairies, which might be attached to your request:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en teoría no, pero si se quiere se puede conseguir.
in theory, no: but you can find it if you want to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un regalo, sorpresas o caramelos ponga le dentro lo que quiera. se puede enganchar al arbol de navidad o a la chimenea.
a gift, candies, a surprise, fill it with anything. you can hang it on your christmas tree or on your fire place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofrecemos también terrazas y jardines en diversos puntos de la ciudad de barcelona. todos los estilos que quieras se adaptan a cualquier tipo de localización que se desees capturar.
we also offer terraces and gardens in various parts of the city of barcelona. all different styles to suit any location you want to capture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: