Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé que me gusta.
i know i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sé que me gusta
i know that you like me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no quieres que me vaya.
i’m not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes que me gusta ? como
do you know what i really like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. solo tienes que "hacerlo".
no. you just have to "do it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.
i know it's not easy, but you've got to at least try.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, solo tienes que entender de verdad que.
no, you must really understand that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no solo paso por aquí.
i know you didn’t just happen by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no me gusta decir que me convertí al islam.
this made me think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cierto, no sé si este es un buen retrato o no. sólo sé que me gusta.
by the way, i don't know if this is a good portrait or not. i only know it pleases me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estás pretendiendo que me escuchas, pero yo sé que no me escuchas.
you are pretending as if you are hearing me, but i know that you are not listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no solo tiene que ver con religión.
this isn't only about religion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me gusta del resultado es que no se perdieron detalles del cielo.
what the author likes about the result is that no details in the sky have been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no gusta mucho hacerlo, pero después de cada votación se tiene que aprobar una resolución legislativa.
i know that it has gone back to committee, but the question of referral should have been put to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación no solo tiene que ver con la cantidad.
81. implementation is not just about quantity.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya, ya sé que no estuve... y adivino que ha sucedido algo en mi ausencia, y que me lo ocultas.
"i was: i know that; and you hinted a while ago at something which had happened in my absence:--nothing, probably, of consequence; but, in short, it has disturbed you. let me hear it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestro respeto por estas normas no solo tiene que ver con el hecho de que existen como exigencias externas.
our respect for these rules does not only have to do with the fact that they exist as external demands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando oigo música que me encanta, sé que no puedo llevar la melodía y no tengo mucho ritmo así que me siento cohibido y escucho.
when i hear music i love, i know i can't carry a tune and don't have much rhythm so i sit self-consciously and listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: