Results for sí pero no es para tanto translation from Spanish to English

no es para tanto."
it's not a big deal."

¡no es para tanto!
it's not the end of the world.

no es para tanto, dijo.
it gave the impression of being empty for there was no light or movement there.

¿es para tanto?
and a chopper?

el coche no es para tanto.
it isn't much of a car.

el excremento apesta; pero no es para tanto.
but thatâ s not all.

aunque creo que no es para tanto
are you going to sleep?m

pero aún no hubo tiempo para tanto.
but there hasn’t been enough time for such.

tampoco es para tanto.
tampoco es para tanto.

sí, pero no es como eso.
hold it.

pero no hay necesidad para tanto sufrimiento.
but there is no need for so much suffering.

sí, pero no es una acosadora.
yeah. but she’s not a stalker.

el ciudadano coreano dice: no es para tanto.
korean citizen says: no biggie.

no hay pan para tanto chorizo.
there is not enough bread for so many thieves.

no hay razón para tanto tumulto.
there is no reason for such mayhem.

sí, ¿pero no es el caso inverso?
yes, but is that not putting the cart before the horse?

pero después de llegar al prado de teresa todo no es para tanto.
but once arrived at theresienwiese, it's not as bad as all that.

sí, pero no es un caballo de aguante.
"yes; but it is not a horse for hard work."

- señor basilio, lo de la inundación no es para tanto...
- “but, mr basil, a bit of flooding doesn’t hurt, does it?

mi esposa opina que sí, pero eso no es para yo determinarlo.
my wife thinks so, but that is not for me to determine.