Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser tu mama
i can be your mom
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que rico tu mama
how rich sucks it
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besos de tu mama
kisses to your mom
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sigue tu mama?
how is your mom going? she is doing better now
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un burro sabe mas que tu y tu mama
the donkey knows more than you
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde nacio tu mama
where your mom was born
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anos cumple tu mama esta ano
when is your mom's birthday is this year
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro que tu mama es bien
i'm glad your mom's okay.
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde nadie sabe tu nombre.
where nobody knows your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo sabe. – tu agente de la condicional
– you be the captain out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"despierta, pequeñín, despierta, es tu mama.
"wake up, little one, wake up", i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y el cuidado que tienes por tu mama terrenal.
thank you for the love and care you have for your earthly mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se sabe, tu nombre podría ser el próximo en nuestra lista de ganadores...
you never know, yours may be the next name on our winners list…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para un programador molecular, la pregunta es ¿cómo sabe tu celular cuándo dejar de crecer?
and for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto lo sabe tu iglesia, porque tú no quieres que te busque dormida, no quieres que siga tus huellas quedándose en la cama.
this your church knows, because you do not want it to seek you as if it were sleeping, you do not want it to follow your footsteps while in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy fui por ti y por bryan, y tu mama no los dejo venir com migo me estaba chantajeando con dinero que quieren de almuerso el lunes y cuantas cartas de rob quieres ?
today i went for you and your mom bryan and do not let me come com migo was blackmailing money they want from almuerso on monday and rob how many cards you want?
Last Update: 2011-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte espíritu entonces se libera para saber, porque por ese conocimiento de contacto con el que todo lo sabe, quien te creó a ti, sabe tu destino final.
the spirit part of you is then set free to know, because of this knowing contact with the all-knower, who created you and knows your ultimate destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estás en ese agujero y disparas al enemigo, él sabe tu localización exacta... nos mantendremos moviéndonos y el enemigo siempre golpeará donde estuvimos y no donde estamos este general no creía en la defensa.
when you are in that foxhole and fire at the enemy, he knows your exact location...we will keep moving and the enemy will always hit where we have been and not where we are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que te gustaría hacer es llamar a tu mama y dejar que ella te cuide, dándote sopa de pollo, en vez de estar en un hostel ruidoso, con demasiado dolor como para siquiera ponerte en pie.
and all you want to do is call mom and have her take care of you and feed you chicken soup instead of sleeping 12-hour days in a loud hostel, in too much pain to even stand upright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de sus mejores trabajos son y tu mama también, el laberinto del fauno y teatro. nacida en 1970, comenzó su carrera actoral con tan sólo 13 años, y no ha dado muestras de detenerse desde entonces.
some of her best work is in y tu mama tambien, pan's labyrinth and teatro. born in 1970, she began her acting career at the young age of 13 and has shown no signs of slowing down since.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: