Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabes hablar bien
haha ok if
Last Update: 2014-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes hablar ingles
little if you can speak english
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes hablar francés?
can you speak french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola sabes hablar español
you know speak spanish
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes hablar francés?
can't you speak french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redtube espaãƒâ±ol
redtube spanish
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes hablar ingles verdad
you do not know how to speak english, right?
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y tú sabes hablar español?
¿has venido alguna vez a la india?
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my free cam español
my free cam espaà± ol
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si sabes hablar en español
fatima estrella jaja
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
traductor goglee español ingles
goglee translator english espaà ± ol
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. ya sabes hablar como una mexicana de verdad.
9. you know very few vegetarians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jp: ¿sabes hablar otros idiomas al lado del inglés?
jp: can you speak any languages besides english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú no sabes hablar el lenguaje apropiadamente [inglés], no puedes comunicarte.
if you don’t know the [english] language properly, you cannot communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingesticulate(verbo) – gesticular para pedir comida cuando no sabes hablar un idioma.
definition – to point and mime to order food when you don’t know the local language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“el inglés te lo muestran como algo muy fácil, pero tu puedes saber escribir pero no sabes hablar.
“they portray english as something really easy, but you may know how to write it but can’t speak it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sabes hablar japonés, la bbs de sara (sea lo que sea) es una de las más interesantes partes de la página.
if you are able to speak japanese, the sara bbs will be one of the most interesting installments of the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es difícil, especialmente al principio, cuando no sabes hablar polaco. si te trasladas a polonia para la familia, es más facil porque te rodea la gente que te apoya.
if you come here due to family reasons, it’s easier because you are surrounded by people that can explain things and support you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pienso que lo que más te divirtió fue cuando yo estaba hablando con alguien, y parecía como si mi cabeza fuera a estallar por los gritos, y yo volteé y dije, sí, sí, tú sabes, hablar con alguien más como si--
i think the thing that he got amused the most is i was talking to someone, and it appeared as though i was screaming my head off, and i turn around and say, yep, yep, you know talk to someone else as though--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegó el día del maestro, 6 de junio, y los de mi curso me piden que hable. recordé la historia de un tal mariano ticona, de la edad de mi padre, que no lo querían recibir en el colegio porque no tenía corbata. "que vas a poder vos que ni sabes hablar castellano". "mira hijo no hay asiento para vos". "yo voy a traer mi asientito", le dijo mariano.
it was teachers’ day, the 6th of june, and those in my class asked me to speak. i reminded them of the history of one mariano ticona, a man the age of my father, who they did not want to admit to the school because he didn’t have a tie. "what can you do, you who doesn’t even know how to speak castellano." "look son, there’s no seat for you." "i am going to bring my own seat," mariano told them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting