Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabes, me encontré
you know, i find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabes, me encantaría escucharlo.
if you know, i’d love to hear about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roger, ya sabes, me convenció.
at arcade games, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, me acostumbré a este sujeto.
“you see, i got used to this fellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, me voy a buscar un caballo
you know, i'm gonna find me a horse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo sabes. me tienes alerta.
let me be the one to hold you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, me gustan altos y rubios.
you know, i like them tall and blonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya lo sabes: me he casado con una viuda.
you already know it: i married a widow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya sabes, me lo han dicho por el auricular.
- i was told through the earphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daryl: bueno, sabes, me parece que es mi espacio.
daryl: excuse me, no, there was a gun before here and . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ya lo sabes, me he gastado tanto puto dinero en ti,
(you know it, i spent so much fuckin' money on you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo sabes, me envíe su cv a mi dirección de correo electrónico.
if you know, send me your cv my email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, me decía, trato de pensar en cosas bellas, visualizarlas.
‘you know’, he said to me, ‘i try to think of beautiful things, to visualise them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veamos, si aún no lo sabes me temo que cpcemu no te hará falta para nada.
well, if you still have no idea, then you will not have any need for cpcemu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya sabes - me digas lo que sabes, no sé - dice que no sabe.
- you know - tell me what you know, do not know - say you do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes , me dijo, con sus ojos pardos mirando a lo lejos, los hombres allí son diferentes.
“you know,” she said, her brown eyes gazing off into the distance, “the men there are just different.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aparta eso... sabes, me la he comido entera... ahora, ¿qué tienes que decir?"
oh, put it away . . . you know, i ate her all up . . . now what you gonna say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
russo dijo que su papel fue expandido y explora la relación de frigga con loki, "ya sabes, me redujeron en la primera película.
russo said that her role was expanded and explores frigga's relationship with loki, "you know, they cut me in the first film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que pienso que un diálogo público -- creo, sabes, me gustaría ver una competencia internacional, y un llamado a las ideas para los usos.
i think a public dialogue -- i think, you know, i'd like to see an international competition, and a call for ideas for uses.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dijo, "sabes, me gustan los trajes grises, y me gustan los trajes a rayas, pero no me gustan los trajes grises a rayas."
he said, "you know, i like grey suits, and i like pin-striped suits, but i don't like grey pin-striped suits."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting