Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que clase es
there are seven
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la entrada de sonido es mas dificil.
the input on the computer is more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que las vitaminas y los minerales son buenos para tu salud.
you know vitamins and minerals are good for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo que es mas difícil es encontrar.
but it is much more difficult to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numero tres es seguramente el camino mas dificil para apoyarnos, pero al mismo tiempo muy efectivo.
certainly the most difficult way to support us, but at the same time very effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: ¿en efecto estas diciendo que la clase es mas importante que el género?
q: in effect you're saying that class is more important than gender?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es este caso muy difícil para tu señor?
is this case too hard for your lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que para mí las mujeres se dividen en dos clases... es decir.. no...
you know that for me there are two kinds of women... or rather, no!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martina ivanova y georgi gerdjikov los que hicieron la parte mas dificil para la introducción de los textos en formato digital.
martina ivanova and georgi gerdjikov, who did the hardest job of typing in the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el contar con una agenda abierta es también más difícil para tu propio progreso.
having an open-ended schedule is also more difficult for your own progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25-mar-2006: cada vez mas dificil para martillear los clavos. hay que ponerlos muy inclinados.
25-mar-2006: every time is more difficult hammering the nails. i must put it very sloped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es difícil para tu mente imperfecta y finita el entender esta infinidad de amor.
“it is difficult for your imperfect, finite mind to understand this infinity of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi experiencia personal, lo anterior es mas difícil.
in my personal experience, the former is more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la transportacion interna es quizas uno de las cosas mas dificiles para los turistas especialmente si no hablan bien el español.
internal transportation is one of the more difficult things to get used to in cuba, especially so if you don't speak the language well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tienes el conocimiento de algo puedes aspirar a obtenerlo. si no sabes que existe algo que puede ser de vital importancia para tu desarrollo, tienes que buscar pedir que se te acerque a ese entorno.
when you have the knowledge of something you may aspire to obtain it.if you do not know that there is something that can be vital to your development, you have to ask to be closer of that environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“si, es mas difícil desarrollar una vida espiritual en este mundo.
“yes, it is more difficult to develop a spiritual life on this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente, sr. de la malene, la solidaridad entre doce es mas difícil que entre seis.
clearly, solidarity becomes more difficult with twelve member states than with six, mr de la malène.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, en un momento en que la aportación de los proyectos de infraestructura a la recuperación de la economía europea sería primordial, la financiación es mas difícil de lo que debería ser6.
thus, at a point in time where infrastructure projects could contribute most to aid the european recovery, the financing is more challenging than it need be6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando las cosas se ponen difíciles. la prueba más difícil para tu equipo puede ser llegar en buenas condiciones a su destino.
the toughest test for your gear can be travelling to your destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debido a que las personas con tdc creen que lo que perciben es real y correcto, algunas veces la parte mas difícil para recuperarse de este trastorno es estar abierto(a) a otras ideas que pueden ayudar.
because people with bdd believe what they're perceiving is true and accurate, sometimes the most challenging part of overcoming the disorder is being open to new ideas about what might help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: