Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sabes quien eres.
you know who you are.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes quien soy��
before the chingo the fucking mother
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡levántate! es cristo quien te habla.
it is christ who is speaking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dudes que soy yo quien te habla ahora.
do not doubt that it is i who speaks to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú sabes quien soy yo. procedamos.
you know who i am. let’s proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás soñando, no sabes quien soy
but that it is me, i'm only dreaming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si lo lees, ya sabes quien eres!)
(if you read this, you know who you are!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sabes quien está esperando a conocerte.
you never know who's waiting to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bd: ¿sabes quien será el juez de la resentencia?
bd: do you know already who the judge is going to be at the re-sentencing hearing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero zucchini, está claro, que no sabes quien soy yo?
“but zucchini, it is clear, don't you know it is i?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes quién es.
you know who he is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes quién eres?
do you know who you are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no sabes quién eres.
you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes quién soy?
do you know who i'm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no sabes quién soy.
you don't know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no sabes quién es?
you don't know him?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes quién era, ¿no?
you know who it was, don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a través de qué o de quién te habla Él hoy?
through what or whom does he speak today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asumo que sabes quién hizo esto.
i assume you know who did this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ sabes quién es la chica ?
who is the girl shown above?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: