Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celulosa microcristalina hidroxipropilcelulosa sílice coloidal anhidra croscarmelosa de sodio estearato de magnesio sabor artificial a ternera
microcrystalline cellulose hydroxypropyl cellulose silica, colloidal anhydrous croscarmellose sodium magnesium stearate artificial beef flavour
kraft foods ha patentado el uso de ferulato de sodio para enmascarar el sabor del edulcorante artificial acesulfamo de potasio.
kraft foods has patented the use of sodium ferulate to mask the aftertaste of the artificial sweetener acesulfame potassium.
agua purificada hidroxietilcelulosa glicerol Ácido clorhídrico, concentrado sabor artificial de cereza aceite de menta amarillo anaranjado s (e110) sucralosa (e955)
purified water hydroxyethylcellulose glycerol hydrochloric acid, concentrated artificial cherry flavour peppermint oil sunset yellow (e110) sucralose (e955)
todos sus ingredientes han sido seleccionados meticulosamente para garantizar la mayor calidad y digestibilidad sin agregar color o sabor artificiales.
all ingredients have been carefully selected for their quality and digestibility and no artificial colouring or flavor is added.
hipromelosa sucralosa propilenglicol parahidroxibenzoato de metilo (e218) parahidroxibenzoato de propilo (e216) polisorbato 80 cloruro de calcio dihidrato sabor artificial a uva sabor a menta natural agua purificada
hypromellose sucralose propylene glycol methyl parahydroxybenzoate (e218) propyl parahydroxybenzoate (e216) polysorbate 80 calcium chloride dihydrate artificial grape bubblegum flavour natural peppermint flavour purified water
sacarosa 20% (3g/ 15 ml) parahidroxibenzoato de metilo parahidroxibenzoato de propilo acido cítrico anhidro propilenglicol citrato de sodio sabor artificial a fresa sabor artificial a plátano agua purificada
sucrose 20% (3 g/ 15 ml) methyl parahydroxybenzoate propyl parahydroxybenzoate citric acid anhydrous propylene glycol sodium citrate artificial strawberry flavour artificial banana flavour
dihidrato, sabor artificial a uva, sabor a menta natural, agua purificada, propilenglicol, parahidroxibenzoato de metilo (e218) , parahidroxibenzoato de propilo (e216) .
artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, purified water, propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate (e218) , propyl parahydroxybenzoate (e216) .
temo que al hacer todas esas concesiones, desechando nuestras prácticas enológicas tradicionales la unión permitirá la utilización de fragmentos de barricas de madera para acelerar el proceso de aderezo, lo que dará como resultado un sabor artificial. antes de que podamos darnos cuenta, añadiremos agua y elaboraremos vino sin uvas.
i am afraid that by making all these concessions, overturning our traditional winemaking practices, the union will allow pieces of the wooden casks to be added to speed up the flavouring process, and this will lead to artificial flavouring, and before we know it, we will be adding water and making wine without grapes.