Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus notas altas son una alegría.
her high notes are a joy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cortas y finas notas altas dando.
the short and thin giving high notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 270 sacar notas de la armonía del universo
- 270 capturing notes from the harmony of the silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
loreen muestra una gran serenidad en la entrega de esas notas altas.
loreen shows tremendous composure in delivering those high notes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupeto de la melodía permite que la voz de madonna se alargue más en las notas altas.
the turn of the melody allows madonna's voice to stretch further on the higher notes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante una gira en solitario en 2009 daltrey empezó a encontrar más difícil llegar a las notas altas.
during a solo tour in 2009 daltrey began finding it harder to reach the high notes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las notas altas son las primeras que hueles. por lo general, son frescas y ligeras y se evaporan rápidamente.
top notes are the first thing you smell. they’re usually fresh and light, and evaporate quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los miembros del comité especial que respondieron a la encuesta dan notas altas a los seminarios regionales.
26. most special committee survey respondents rate support provided to the regional seminars highly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el mejor instrumento es su voz: tiene una inusual habilidad para alcanzar sin esfuerzo notas altas y bajas.
we built up an audience quite soon and they turned us into a huge success….and we got better instruments!"but the best instrument is his voice: he has an unusual ability to effortlessly reach high and low notes. « back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de que obtuvo notas altas en cuanto a su impacto positivo en todos los factores salvo uno, esta última combinación fue descartada.
while scoring high in terms of positive impacts on all but one of the drivers, the latter combination was however discarded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enrico caruso fracaso tantas veces con sus notas altas que su maestro de voz le aconsejó que se diera por vencido. no lo hizo.
enrico caruso failed so many times with his high notes that his voice teacher advised him to give up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notas: buena ubicación y lugar tranquilo.
remarks: good location and quiet area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del comité que respondieron a la encuesta dan notas altas a la calidad general del apoyo de la división, y evalúan positivamente la relación de trabajo entre la división y el comité.
committee survey respondents rate the overall quality of division support highly, and assess the working relationship between the division and the committee positively.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en factores como la salud y la supervivencia de las mujeres, egipto obtiene notas altas en el ranking, sin obviar que aun registra altas tasas de mutilación genital que provocan grave problemas de salud en las mujeres.
in factors relating to health and mortality rates, egypt placed high in the rankings, nevertheless, the fact remains that high rates of female genital mutilation are still seen, which lead to serious health concerns for women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, es bueno sacar a la luz todo tipo de opiniones si son puestas en contexto.
of course it' s good to air all sorts of views if they are placed into context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a los 16 años deberán aprobar con notas altas cinco materias del gcse el 54% de los alumnos en 2002 y el 58% en 2004;
at age 16, 54 per cent of pupils to achieve five higher grade gcse passes by 2002, rising to 58 per cent by 2004;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- para 2002 todas las escuelas deberán tener por lo menos un 25% de los alumnos de 16 años con cinco o más asignaturas del gcse aprobadas con notas altas;
by 2002, all schools to have at least 25 per cent of 16 year olds gaining five or more higher grade gcse passes;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero digo que el man puede cantarlas. le está pegando a todas las notas altas saliendo de la garganta de billie joe armstrong y se siente como mi banda sonora personal en la noche más agridulce de mi vida en el 2014. bendigan a ese man.
this guy knows the lyrics to the song by heart and he can sing. i mean he can fucking sing. he’s hitting every high note out of billie joe armstrong’s windpipe and it feels like my personal soundtrack to the most bittersweet night of my life in 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertos escritores han señalado que un niño de edad elegible para la escuela primaria que entra a la escuela cuando es mayor que otros niños de su grado (a menos que tenga una discapacidad de aprendizaje) puede sacar notas más altas que otros niños de su grado en exámenes, pero esto no evidencia que entrar más tarde a la escuela haya mejorado el aprendizaje.
some writers have pointed out that an elementary-age child who starts school older than other children in his grade (unless he or she has a learning disability) may score higher than others in his grade on tests, but this does not prove that starting school later has improved his learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la única universidad de mauricio, establecida en 1971, no puede atender a las necesidades de educación superior de todo el país y los estudiantes se ven obligados a sacar notas muy altas en los exámenes de terminación de la enseñanza secundaria (certificado de terminación de estudios secundarios) para poder obtener becas concedidas por los gobiernos del reino unido, francia, australia y la india y realizare sus estudios en esos países.
the only university in mauritius, which was established in 1971, cannot meet the needs for higher education of the whole country, and students must score extremely high marks at the end of the secondary school examinations (higher school certificate) to secure scholarships granted by the governments of the united kingdom, france, australia and india to study in those countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: