Results for sader translation from Spanish to English

hamed al-sader
7. hamed al-sader

tx: 883382 sader g
telex: 883382 sader g

sr. pablo emilio sader
mr. pablo emilio sader

embajador hussein al-sader
ambassador hussein al-sader

35 sader, op. cit., pág. 9.
35/ sader, op. cit., p. 9.

um sader; jumrat al sheikh
um sader; jumrat al shaeikh

sr. pablo emilio sader (uruguay)
mr. pablo emilio sader (uruguay)

telex: 220287 sader a/sader b
telex: 220287 sader a / sader b

13 batallas, la última de ellas um sader
13 battles/ last um sider

emir sader es profesor de sociología de la universidad de río de janeiro.
michel chossudovsky is professor of economics at the university of ottawa and director of the centre for research on globalization (crg).

3. el embajador pablo sader (uruguay) fue elegido presidenterelator por aclamación.
3. ambassador pablo sader (uruguay) was elected chairperson-rapporteur of the workshop by acclamation.

cuadragésimo sexto sr. robert mroziewicz sr. sedrey a. ordonez sr. pablo emilio sader
forty-sixth mr. robert mroziewicz mr. sedrey a. ordonez mr. pablo emilio sader

(la conclusión de sader es que se agota el “modelo”, pero no se acaba.)
(sader’s conclusion is that the model has run out of gas, but it hasn’t ended.)

uno de los oradores principales fue emir sader, eminente educador, sociólogo y cofundador del foro social mundial y del movimiento de democracia participativa.
a keynote speaker was emir sader, an eminent brazilian educator, sociologist, co-founder of the world social forum and a key advocate of the participatory democracy movement.

sader destacó que apoya la causa de estos cubanos, pues ellos son partidarios de la paz, de la resolución pacífica de los conflictos y del antiterrorismo.
sader emphasized his support for the cause of the cuban five, who want peace, the peaceful resolution of conflicts and counterterrorism.

[1] por qué el foro social mundial se ha agotado , por emir sader, sociólogo y politólogo brasileño, nov. de 2013
[1] why the world social forum ran out , by emir sader, a brazilian sociologist and political scientist

22. el sr. sader (líbano) explica que, en virtud del sistema confesional libanés, solo se reconocen los matrimonios religiosos.
22. mr. sader (lebanon) pointed out that under the lebanese confessional system only religious marriages were recognized.

la participación masiva de los chiítas en la resistencia constituye actualmente un factor determinante para la mayor unidad entre las diferentes comunidades, incluso a pesar de las posiciones futuras de al-sader o de su posterior evolución.
the massive involvement of shiites in the resistance is currently a decisive factor for greater unity among different communities, even despite what al-sader’s future positions may be or his ultimate evolution.

9. el sr. sader (líbano) dice que desde hace unos tres años la comisión parlamentaria de administración y justicia tiene en examen un proyecto de ley sobre la reforma del derecho penal.
9. mr. sader (lebanon) pointed out that a bill to reform the criminal law had been under consideration by the parliament's administration and justice committee for some three years.

"se sustituirá algún día por un mundo multipolar". "por eso es importante lo que hicieron los brics - brasil, rusia, india, china y sudáfrica - el año pasado durante su reunión en brasil: crear unbanco de desarrolloen lugar del banco mundial, unfondo de reservasen lugar del fondo monetario internacional", remató sader.
created by brazil, russia, india, china and south africa