Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cololabis saira
cololabis saira
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cololabis saira (organismo)
cololabis saira
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mrs. saira esmeralda ponce rosales
mrs. saira esmeralda ponce rosales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. saira nasir, instituto de contadores públicos del pakistán
ms. saira nasir, institute of chartered accountants of pakistan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la paparda del pacífico (cololabis saira) tiene una amplia distribución en el pacífico norte.
the pacific saury (cololabis saira), is widely distributed in the north pacific.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“la están castigando por su lucha, por eso ella es una presa política”, insiste saira.
“they are punishing her for her struggle, because of that she is a political prisoner,” saira insists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de caminar por las “risas burlonas de las custodias”, saira atraviesa los controles de seguridad.
after walking past the “mocking laughter of the guards,” saira goes through the security checkpoints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en pakistán, el ministro de salud saira afzal tarar recibió un premio de la oms por su destacada labor en la lucha contra la epidemia mundial de tabaquismo.
in pakistan, minister of health saira afzal tarar received an award from the who for ‘outstanding work in fighting the global tobacco epidemic’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto de las reclusas va con las manos libres. “ni a las asesinas las tratan como a mi madre”, lamenta saira.
the rest of the prisoners go unrestrained. “they don’t even treat the murderers like they treat my mother,” laments saira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo ha sido alto, pero, insiste saira, “ella dice que en cuanto salga libre volverá a sus tareas en la policía comunitaria”.
the cost has been high, but, saira insists, “she says that when she is free, she will return to her work with the community police.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: