From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sal gruesa
coarse salt
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unte con aceite la superficie de la masa con 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen y sal gruesa al gusto.
oil the surface of the dough with 3 tablespoons of extra virgin olive oil and sprinkle with coarse salt as desired;
azúcar (granulado), sal fina y gruesa, arroz, trigo, maíz, piensos granulados, granos
sugar (granulated), table & rock salt, rice, wheat, maize, animal feed pellets, grain, animal feed
la tradición popular argentina cuenta que en las alacenas de las cocinas siempre debe haber una reserva de sal gruesa para que reine la armonía y la prosperidad en el hogar.
the popular argentine tradition says you should always have a reserve of coarse salt in the cupboards of the kitchens to have harmony and prosperity at home.
la tradición cuenta que en la fiesta de casamiento, la más anciana de las mujeres de la casa, le debe regalar a la novia un estuche de sal gruesa como augurio de prosperidad.
the tradition also says that in the wedding party, the oldest woman of the house must give a bag of coarse salt to the bride as an omen of prosperity.
para esta llenamos un pequeño frasco de vidrio o un pote de crema vacío con sal gruesa, lo mezclamos con un poco de polvo de ceniza de agnihotra y lo llenamos con aceite de oliva o un buen aceite de cocina.
for this, we fill a small glass jar or an empty pot with coarse salt, mix it with a little agnihotra ash powder and fill it with olive oil or a good cooking oil.
el suelo, debajo del lugar donde se cuelga a los detenidos, está profusamente mojado y sembrado de cristales de sal gruesa, con el fin de multiplicar la tortura si la persona consigue apoyar los pies en el piso.
the ground below where the prisoners were suspended was very wet and covered in coarse salt crystals, with the aim of intensifying the torture should the person manage to rest his feet on the floor.
aunque la mayoría de los restaurantes italianos las rellenan con queso ricotta, yo las prefiero sencillas. las preparo igual que mi abuela, sumergiéndolas en un rebozado ligero, y luego fritando y espolvoreado con sal gruesa.
while most italian restaurants stuff them with ricotta cheese, i prefer to keep it simple. i make them just like my grandmother, dipped in a light batter, fried and sprinkled with coarse salt.
el mojo verde es bastante sencillo de hacer, sólo tienes que majar, en un almirez, 2 cabezas de ajo peladas, un manojo de cilantro, un pimiento verde, comino y sal gruesa al gusto.
the mojo verde is quite easy to make. you only have to crush in a mortar two peeled garlic heads, a handful of coriander, a green pepper, cumin and salt to taste.
la atmósfera del espacio es pura y blanca. en una gran mesa en el centro del espacio se presentan los experimentos de la arquitectura de una manera muy sensual: en un paisaje de sal gruesa las maquetas están colocadas como las semillas en la tierra que ellos quieren representar.
the atmosphere of the space is pure and white. on a big concentric table the experiments of the architecture are presented in a sensuous way: in a scenery of coarse salt the models stand embedded like the seeds in the earth that they want to represent.
la tradición cuenta que en la fiesta de casamiento, la más anciana de las mujeres de la casa, le debe regalar a la novia un estuche de sal gruesa como augurio de prosperidad. valoración autor:alex g...am12.09.2013
the tradition also says that in the wedding party, the oldest woman of the house must give a bag of coarse salt to the bride as an omen of prosperity.
