Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los mecanismos de seguridad del gobierno de hamás continúan actuando contra los activistas salfistas – yihadistas.
the security forces of the de-facto hamas administration continue their security operations against jihadist salafist operatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* la yihad de la espada "(jihad bis saif)" hace referencia a "qital fi sabilillah" (la lucha armada en el camino de dios, o guerra santa), el uso más común entre los musulmanes salfistas y escisiones de los hermanos musulmanes.
* jihad by the sword "(jihad bis saif)" refers to "qital fi sabilillah" (armed fighting in the way of god, or holy war), the most common usage by salafi muslims and offshoots of the muslim brotherhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting