Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vagococcus salmoninarum
vagococcus salmoninarum (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vagococcus salmoninarum (organismo)
vagococcus salmoninarum (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 2 enfermedad o agente patógeno especies sensibles lista i peces anemia infecciosa del salmón (ais) salmón del atlántico (salmo salar) lista ii peces septicemia hemorrágica viral (shv) salmónidos, timalo (thymallus thymallus); coregono (coregonus sp.); lucio (esox lucius); rodaballo (scophthalmus maximus) necrosis hematopoyética infecciosa (nhi) salmónidos lucio (esox lucius) moluscos bonamia ostreae ostra plana (ostrea edulis) marteilla refrigens ostra plana (ostrea edulis) 1 2 enfermedad o agente patógeno especies sensibles lista iii peces necrosis pancreática infecciosa (npi) viremia primaveral de la carpa (vpc) enfermedad renal bacteriana (erb) (renibacterium salmoninarum) furunculosis (aeromonas salmonicida) enfermedad de la boca roja (ebr) (yersinia ruckeri) girodactilosis (gyrodactylus salaris) se especificará en el programa mencionado en los artículos 12 y 13» crustáceos afanomicosis (peste del cangrejo de río) (aphanomyces astaci)
1 2 disease/pathogen susceptible species list i fish infectious salmon aneamia (isa) atlantic salmon (salmo salar) list ii fish viral haemorrhagic septicaemia (vhs) salmonid species, grayling (thymallus thymallus); whitefish (coregonus spp.); pike (esox lucius); turbot (scophthalmus maximus); infectious haematopoietic necrosis (ihn) salmonid species pike fry (esox lucius) molluscs bonamia ostreae flat oyster (ostrea edulis) marteilla refringens flat oyster (ostrea edulis) 1 2 disease/pathogen susceptible species list iii fish infectious pancreatic necrosis (ipn) spring viraemia of carp (svc) bacterial kidney disease (bkd) (renibacterium salmonidarum) furunculosis (aeromonas salmonicida) (enteric redmouth disease) (erm) (yersinia ruckeri) gyrodactylus salaris to be specified in the programme referred to in articles 12 and 13'crustaceans crayfish plague (aphanomyces astaci)'
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: