Results for saludarme translation from Spanish to English

solía saludarme cada día.
he used to say hello to me every day.

paul vino a roma a saludarme.
paul came to rome to greet me.

después de saludarme, me preguntó cómo estaba.
after greeting me, he asked how i was.

sus primeras palabras luego de saludarme, fueron:
his first words to me, after bidding each other well, were:

cuando me ve, sale de la portería para venir a saludarme.
when he saw me, he left his lodge to welcome me.

» espero que duhalde venga a saludarme (página 12)
» “espero que duhalde venga a saludarme” (página 12)

es la primera vez que te oigo decir el mantra de sai ram para saludarme.
it is the first time i hear you say the sai ram mantra to greet me.

cuando abrí la puerta, el perro felizmente funcionó hacia fuera para saludarme.
when i opened the door, the dog ran out to greet me with joyous squeals.

a lo largo del recorrido, no paraba de encontrarme con gente que venían a saludarme.
all along the march i kept meeting people coming to greet me.

tan pronto como me reconociera regresó y salió del coche para saludarme, aunque hacerlo en un espacio aglomerado sin molestar a otros fuese cosa milagrosa.
as soon as he recognized me he went back and got out of the car to greet me, though to do so in a crowded space without disturbing others was a marvelous thing. i felt that lebanon was close and became filled with joy while we were transmitting live by internet to lebanon all the idaki shin concerts.

después de haber leído el evangelio, orlando se acercó a saludarme y me dijo te pido que reces por la libertad de cada uno de nosotros, de todos.
after having read the gospel, orlando approached to greet me and he said to me, i ask you to pray for the liberty of each one of us, of everyone.

ella entró a mi oficina para saludarme, y me dio un papelito con su número de teléfono. el dar su número no fue excepcional, pero lo que dijo sí lo fue.
she came into my office to meet me, and gave me a slip of paper with her phone number on it. giving the phone number wasn't unusual, but what she said was.

en la estación del norte de parís se acerca una pareja a saludarme: unos jubilados que viven en un pueblecito de la región del eure y estaban a punto de tomar un tren para londres.
at the paris north station, a couple came to greet me: they were retired people living in a small village of the eure district and preparing to take the train to london.

para mantener el calendario de viaje, no tuve más remedio que cancelar mi visita. supe después que mis amigos que se habían congregado para saludarme en el aeropuerto internacional de toronto habían derramado lágrimas de decepción.
to stay on schedule, i had no choice but to cancel my visit. i later heard that my friends who were waiting to greet me at toronto international airport shed tears of disappointment.

debido a que ustedes vienen con la fe de que sus problemas serán resueltos con simplemente saludarme dándome la mano, yo toco sus manos con la actitud de orar por ustedes.
because you come with the faith that your problem will be solved just by shaking my hands, i touch your hands with the attitude of praying for you.

el portero me aseguró que estaba, pero no me dejaba entrar. insistí y mientras hablaba con él, don orione bajó y después de saludarme se metió una mano en el bolsillo y me dio una cantidad algo superior a lo que debía pagar.
the porter, though assuring me he was there, didn’t want to let me in. i insisted and while i was arguing with the doorkeeper, don orione came down and after greeting me he put his hand his pocket and handed over a sum slightly larger than what i had to pay.

después de saludarme, el sacerdote me preguntó cuándo me había confesado por última vez. titubeante, le dije que debía haber sido hace 20 años o más. me quedé de una pieza cuando él me abrazó y me dio la bienvenida por regresar a la iglesia.
with some hesitation, i told him it must have been 20 years or more. i was completely surprised when he embraced me and welcomed me back into the church. i thought i had cried a lot earlier, sitting in church, but when father embraced me i really sobbed hard.

"¿sabías que era famoso?" marovic me dijo mientras tomábamos cervezas que generosamente había comprado una tarde. "¡la gente solía verme, darme la mano y saludarme!
"i used to be famous you know?" marovic told me over beers that he generously purchased one afternoon. "people used to see me and shake my hand and cheer!