Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te puedo contestar estoy en el trabajo
whenever comfortable plz b online
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora no puedo contestar
now i can not answer
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no puedo
you reached
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo contestar esta pregunta.
i can’t answer this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy trabajando no puedo contestar
capasa
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo contestar a tu pregunta.
no puedo contestar a tu pregunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no puedo más.
i could be lonely, sleeping without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4ª no puedo contestar a esta pregunta.
i cannot answer this question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que ya, no puedo
i, no i, i won't cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ya no puedo respirar.
y ya no puedo respirar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ya no puedo controlarla!
i can not control it anymore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una pregunta que no puedo contestar con cifras.
that is a question which i cannot answer with figures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n ¿y si yo no puedo contestar una pregunta?
if you cannot answer a question, admit it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no puedo contestar a esta pregunta con más exactitud.
but i cannot answer this question with a great deal of confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me formula frecuentemente una pregunta que no puedo contestar.
one question keeps on coming up — and it is one i cannot answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estoy trabajando no puedo hablar ahora
i'm working i can't speak now
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tindemans. — (nl) no puedo contestar a esta pregunta.
tindemans. — (nl) i am unable to answer that question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no puedo contestar a la pregunta de manera más concreta.
i cannot therefore answer the question any more specifically than that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamentablemente no puedo contestar con profusión a todo esto por falta de tiempo.
unfortunately, i cannot answer all of that in detail due to lack of time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento que no puedo contestar todos los mails y que te dejé esperando.
and this is good as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: