Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es la plus belle delphine
you're the plus belle delphi
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grace plus belle encore que la beaute
la grace plus belle encore que la beaute
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la plus grande nation
than the biggest nation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la plus belle avenue du monde” o ” la avenida más bonita del mundo”.
“la plus belle avenue du monde” or “the most beautiful avenue in the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos de sus nietos, aurélie y thibaud vaneck, son actores de la serie televisiva "plus belle la vie".
his grandchildren, aurélie and thibaud vaneck, are both actors, and feature in the television series "plus belle la vie" which is broadcast on france 3 channel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la caractéristique la plus importante de la 500, est la qualité.
the most significant characteristic of the 500 is the quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salute la familia
salute my family
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de ser un barrio histórico, le panier ha inspirado también la serie de televisión francesa intitulada “plus belle la vie”.
apart from being a historic district of marseille, le panier also inspired the famous french tv show plus belle la vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plus grande rencontre de la science et la technologie en espagne.
the greatest event related to science and technology in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estreno, el más ancho es un gran tazón. la première, la plus large est un grand bol.
1.the first one, the broadest is a big bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet portera essentiellement sur l'hormone œstrogène la plus puissante, à savoir le 17ß-œstradiol.
the project focuses on the most potent estrogenic hormone, 17ß-estradiol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos casos incluían la presunta violación de un hombre haitiano en port-salut, la presunta violación de un menor en gonaïves y presuntas relaciones sexuales entre personal de la misión y tres menores en puerto príncipe.
these cases include the alleged rape of a haitian man in port-salut, the alleged rape of a minor in gonaïves, and alleged sexual relations between mission personnel and three minors in port-au-prince.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el objetivo de ayudar a ayudarse a uno mismo: los productores deciden la utilización de la plus valía obtenida del comercio justo.
helping people to help themselves--producers themselves decide on how to use capital gains from fair trade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu’à la plus petite portion commensurable de la durée.
le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu’à la plus petite portion commensurable de la durée.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"partie la plus meridionale de l'amerique, ou se trouve le chili, le paraguay, et les terres magellaniques avec les fameux detroits de magellan et de le maire".
"partie la plus meridionale de l'amerique, ou se trouve le chili, le paraguay, et les terres magellaniques avec les fameux detroits de magellan et de le maire".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"]"]@mhsaintluc: "j'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend haiti!" ["finalmente he podido votar por la persona más calificada para llevar a cabo los cambios que haití ha estado esperando."la candidata misma ha sido retratada, a su llegada al colegio electoral.
@mhsaintluc: "j'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend haiti!" [i've finally been able to vote for the person most qualified to carry out the changes haiti's been waiting for."the candidate herself is pictured here, arriving at her polling station.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting