Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) el colchón era de primera calidad y fue comprado en los grandes almacenes samaritaine.
(1) the mattress was the top of the line purchased at the samaritaine department store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel momento, el reloj de la samaritaine dio las seis; los cuatro amigos se excusaron con una cita y se despidieron del señor de tréville.
at this moment the clock of la samaritaine struck six; the four friends pleaded an engagement, and took leave of m. de treville.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en un final del ile, el pont neuf atraviesa el río para llevar al visitante al almacén grande más viejo de parís "la samaritaine".
at one end of the ile, pont neuf spans the river to take the visitor to the oldest department store in paris "la samaritaine".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más tarde, le siguen marc jacobs y sephora en 1997, thomas pink en 1999, emilio pucci en 2000, fendi, dkny y la samaritaine en 2001, etc.
these brands were also integrated into the group: thomas pink in 1999, emilio pucci in 2000 and fendi, dkny and la samaritaine in 2001.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'artagnan tomó carrera, los sobrepasó, luego volvió sobre ellos en el momento en que se encontraban ante la samaritaine, alumbrada por un reverbero que proyectaba su claridad sobre toda aquella parte del puente.
he passed them, then returned so as to meet them exactly before the samaritaine. which was illuminated by a lamp which threw its light over all that part of the bridge.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
) us robert* 2005 : club franciscain (le françois) 5-1 club colonial de fort-de-france* 2006 : cs case-pilote (case-pilote) 1-0 gri-gri pilotin* 2007 : club franciscain (le françois) 4-1 samaritaine* 2008 : club franciscain (le françois) 2-1 golden star de fort-de-france* 2009 : aiglon du lamentin 2-0 club franciscain* 2010 : cs case-pilote (case-pilote) 2-1 rapid club lorrain* 2011 : racing club de rivière-pilote 2-2 (5-4 pen.
) club franciscain*2001 : club franciscain (le françois) 2-1 réveil sportif de gros-morne*2002 : club franciscain(le françois) 1-0 racing club de rivière-pilote*2003 : club franciscain (le françois) 1-0 new club*2004 : club franciscain (le françois) 2-2 (13 - 12) us robert*2005 : club franciscain (le françois) 5-1 club colonial de fort-de-france*2006 : cs case-pilote (case-pilote) 1-0 gri-gri pilotin*2007 : club franciscain (le françois) 4-1 samaritaine*2008 : club franciscain (le françois) 2-1 golden star de fort-de-france*2009 : aiglon du lamentin 2-0 club franciscain*2010 : cs case-pilote (case-pilote) 2-1 rapid club (le lorrain)*2011 : racing club de rivière-pilote 2-2 (aet, 5-4 pen) golden lion fc*2012 : club franciscain 2-1 essor-préchotain*2013 : racing club de rivière-pilote 2-1 club franciscain*2014 : club colonial 1-0 golden lion fc==references==*france - d.o.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: