Results for sanoatkontexnazorat translation from Spanish to English

en el marco del procedimiento de concesión de licencias del sanoatkontexnazorat y el ministerio del interior se supervisan las instalaciones donde que se emplean materiales nucleares y fuentes de radiaciones ionizantes, mediante verificación exhaustiva de la aplicación de las medidas de protección física de los materiales nucleares y las fuentes activas de alto riesgo de radiaciones ionizantes.
as part of the licensing procedure, the sanoatkontechnazorat state inspection agency and the ministry of internal affairs of the republic of uzbekistan perform inspection functions at facilities using nuclear material and sources of ionizing radiation, by conducting comprehensive checks of the status of measures for the physical protection of nuclear material and of the highly active sources of ionizing radiation being used.

gracias a la presencia directa del sanoatkontexnazorat en todas las instalaciones nucleares y a la ayuda financiera y técnica de los países donantes, se ha modernizado el sistema de protección física de todas las instalaciones nucleares, con lo cual se elimina la posibilidad de robo de material nuclear en los reactores o las empresas donde hay sustancias radiactivas de alto riesgo.
with the direct participation of the sanoatkontechnazorat state inspection agency at all nuclear installations and with financing and technical assistance from donor countries, the physical protection system has been modernized at all nuclear installations to prevent the diversion of nuclear material at reactor installations and enterprises using highly radioactive substances.

el presente informe se elaboró de conformidad con la decisión no. 06/15-314 del consejo de ministros de la república de uzbekistán, de 9 de marzo de 2007, por la que se encomendó al organismo estatal de inspección sanoatkontexnazorat la tarea de coordinar la aplicación de las resoluciones del consejo de seguridad y de las sanciones contra el irán, así como de elaborar los informes nacionales de la república de uzbekistán.
this national report was prepared in pursuance of decision no. 06/15-314 of 9 march 2007 of the cabinet of ministers designating the state inspection agency sanoatkontekhnazorat as the focal point for the implementation of the security council resolution and for sanctions against iran, as well as for the preparation of the national reports of the republic of uzbekistan.