Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la foto que sigue fue tomada el 1 de diciembre de 1995 durante el concurso del club de modelismo la plata, y en ella podemos ver a nuestros socios rubén velázquez y héctor santanera junto a colegas brasileños.
the picture below was taken on december 1, 1995 during the cmlp contest, and in it we see our partners rubén velázquez and héctor santanera with brazilian colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el siglo xx arranca en santa ana la real con una población de 983 habitantes que va incrementándose ininterrumpidamente hasta el año 1.940 en que se contabilizan 1.164 santaneros, dedicados en su mayor parte a una economía familiar de subsistencia basada en la tenencia de ganado para el consumo doméstico y las labores agrícolas; también fue importante hasta los años 60 la producción de cal para la construcción en los más de 10 hornos concentrados principalmente en las faldas del cerro castillejo.
and the sierras at the end of the century, causing changes in the way of life of the peasants, who once again began to leave the village. the twentieth century began in santa ana la real with a population of 983 inhabitants, increasing steadily until 1940 when it had a population of 1164, largely devoted to a subsistence economy based on livestock ownership for domestic consumption, and agricultural work. it was also important during the 60s due to the production of lime for the construction industry. this production took place in more than 10 kilns, concentrated mainly on the slopes of cerro castillejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: