Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente es diferente a otros sauropodomorfos de la formación los colorados.
it is certainly quite different from other sauropodomorphs found in the los colorados formation of argentina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro rasgo único entre los sauropodomorfos era una fenestra supratemporal cerrada.
another unique trait it had among sauropodomorphs was a closed supratemporal fenestra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la textura superficial, sin embargo, es más similar a la de los sauropodomorfos basales.
the surface texture, however, is more similar to basal sauropodomorphs, and not to sauropods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el premaxilar tenía cuatro dientes en cada lado, una característica típica de los sauropodomorfos primitivos.
the premaxilla had four teeth on each side, a characteristic of primitive sauropodomorphs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la diapófisis (la segunda articulación de las costillas) está también en la misma posición que en los sauropodomorfos basales.
the diapophysis (the second articulation for the rib) is also in the same position as in basal sauropodomorphs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1930, el paleontólogo estadounidense oliver perry hay situó a "poposaurus" en anchisauridae, una familia de dinosaurios sauropodomorfos.
in 1930, american paleontologist oliver perry hay placed "poposaurus" in anchisauridae, a family of sauropodomorph dinosaurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al compararlo con los saurópodos contemporáneos, el descubrimiento de "nebulasaurus" demuestra la diversidad de fauna de sauropodomorfos en china durante el péríodo jurásico.
when compared to coeval sauropods, the discovery of "nebulasaurus" demonstrates the diversity of sauropodomorph fauna in china during the jurassic period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el borde ventral (inferior) del dentario está dañado, pero no parece estar ventralmente desviado en la sínfisis como en algunos sauropodomorfos basales como plateosaurus.
the ventral (lower) edge of the dentary is damaged, but does not appear to be ventrally deflected at the symphysis as in some basal sauropodomorphs such as plateosaurus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"jaklapallisaurus" fue encontrado junto al sauropodomorfo basal "nambalia", un guaibasáurido, y dos dinosauriformes basales.
"jaklapallisaurus" was found along with the basal sauropodomorph "nambalia", a guaibasaurid, and two basal dinosauriforms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting