Results for sausumos translation from Spanish to English

pastatai, patalpos, sausumos ir vandens inžinerijos objektai | (… ) |
buildings, premises, civil engineering | […] |

e) jiems buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, numatytas teb sausumos gyvūnų vadove, ir gauti neigiami rezultatai, o tyrimui naudoti kraujo mėginiai, surinkti:
(e) they have been subjected, with negative results, to an agent identification test according to the oie terrestrial manual carried out on blood samples collected:

gyvūnai niekada nebuvo skiepyti nuo mėlynojo liežuvio ligos ir jiems pagal teb sausumos gyvūnų vadovą buvo atliktas tinkamas serologinis tyrimas, kuriuo galima nustatyti konkrečius visų esamų arba galimų mėlynojo liežuvio serotipų antikūnus, ir šių tyrimų rezultatai buvo teigiami visų esamų arba galimų atitinkamos kilmės epidemiologinės geografinės srities mėlynojo liežuvio serotipų atžvilgiu, ir
the animals have never been vaccinated against bluetongue and were subjected to an adequate specific serological test according to the oie terrestrial manual able to detect the specific antibodies against all the bluetongue virus serotypes present or likely to be present, with positive results to all serotypes present or likely to be present in the epidemiologically relevant geographical area of origin, and

b) konkrečių serotipų serologinis tyrimas atliktas likus ne mažiau kaip 30 dienų iki išvežimo, be to, ne anksčiau kaip prieš 7 dienas iki išvežimo pagal teb sausumos gyvūnų vadovą gyvūnams buvo atliktas sukėlėjo nustatymo tyrimas, kurio rezultatai buvo neigiami.
(b) the specific serotype serological test is carried out at least 30 days before the date of the movement and the animals were subjected to an agent identification test according to the oie terrestrial manual, with negative results, carried out not earlier than seven days before the date of movement.