Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella sabe hablar japonés.
she can speak japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes hablar japonés?
can you speak japanese?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar japonés es fácil para mí.
speaking japanese is easy for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es verdaderamente fácil hablar japonés.
it's really easy for me to speak japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desarollar confianza para hablar japonés en situaciones distintas.
building confidence to speak japanese in different situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprende a hablar japonés con frases útiles para turistas.
learn to speak japanese with useful phrases for travellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprende a hablar japonés con frases útiles para los viajeros.
for those going travelling who want to learn more than just the essentials of japanese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren desarollar su confianza para hablar japonés en situaciones distintas.
want to build confidence to speak japanese in different situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. las personas que no puedan hablar japonés necesita un intérprete.
1. take a translator with you if you cannot speak english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar japonés es una habilidad que aumentará sus posibilidades en el mundo laboral.
whatever plans you may have for the future, knowledge of japanese will increase your options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprende a hablar japonés con precisión y convicción gracias a la mezcla de 5 programas.
if you're serious about learning to speak japanese, gain confidence with five programs on one dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños pueden rápidamente aprender y hablar japonés, gracias a las lecciones galardonadas de dino lingo.
children can quickly learn dari, thanks to the award-winning lessons by dino lingo kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando consigas completar esta serie de programas te garantizamos que serás capaz de hablar japonés con confianza y convicción.
when you’ve completed this set of programs, you’ll be able to speak japanese with accuracy and conviction – guaranteed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayas completado el conjunto de estos programas, serás capaz de hablar japonés con precisión y convicción.
when you’ve completed this set of programs, you’ll be able to speak japanese with accuracy and conviction – guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asique fui a un consultorio médico nikkei y al final de la consulta le pregunté pero no sabía hablar japonés.!”.
i asked about the mystery word after my checkup, but this doctor didn’t know any japanese! what a waste!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sabes hablar japonés, la bbs de sara (sea lo que sea) es una de las más interesantes partes de la página.
if you are able to speak japanese, the sara bbs will be one of the most interesting installments of the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como hay miles de vídeos en youtube que permiten explorar gran parte de japón en tren desde el ordenador, puede ser estimulante decidir a dónde ir sin ni siquiera hablar japonés.
while there are thousands of youtube videos that can let you explore almost every part of japan by train from your own computer, it can be challenging to determine where to go if you don't read japanese.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(inglés) en ese tiempo, creo que en japón solían decir “los extranjeros no pueden hablar japonés”.
at that time, i think japan was still used to “foreigners just cannot speak japanese.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kurokawa: conozco a una francesa que está en japón estudiando con mucho ahínco para convertirse en confitera de wagashi, sin preocuparse de que no sabe hablar japonés. me gustaría ofrecerles mi apoyo a personas como ella.
kurokawa: i know of one french woman who is in japan studying really hard to become a wagashi chef, not concerned that she can't speak japanese. i'd be happy to offer my support to people like her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hubiera tenido que pagar el viaje a sapporo (a 45 minutos), buscar un hospital, esperar y, a continuación, encontrar a algún japonés que hablara japonés e inglés para explicarme lo que tenía que hacer. y hubiera tenido que hacerlo todas las semanas.
additionally i would have had to pay for travel to sapporo (45 minutes just to get there), after which i had to find a hospital, wait, and then find a japanese person who could communicate in both japanese and english to explain what i had to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: