Results for savva translation from Spanish to English

¿consideras justa la sentencia de savva terentyev?
do you consider savva terentyev's sentence fair?

el 31 de marzo de 2014, se reanudó el juicio a mikhail savva.
on 31 march 2014, the trial against mikhail savva resumed.

en 1797 el campesino siervo savva morozov abrió su primera fábrica de seda en zúyevo.
in 1797, serf peasant savva morozov opened his first silk factory in zuyevo.

estudió arquitectura con savva txevákinski y mijaíl zemtsov, que trabajaba con francesco bartolomeo rastrelli desde 1744.
he studied architecture with savva chevakinsky and mikhail zemtsov, who worked with francesco bartolomeo rastrelli since 1744.

mikhail savva también afirmó que el fsb se interesó en sus visitas al exterior y en sus comunicaciones con socios extranjeros.
mikhail savva has also stated that the fsb had taken an interest in his visits abroad and communications with foreign partners.

d. savvas savva, presidente del consejo municipal de alassa, en sustitución de d. george iacovou,
mr savvas savva, president of the community council of alassa, replacing mr george iacovou,

federación de rusia: actualización: dictan sentencia al sr. mikhail savva, defensor de los derechos humanos
update: russian federation – sentencing of human rights defender mr mikhail savva

el 30 de septiembre, después del dictámen de la corte regional de krasnodar, entró en vigor el veredicto contra mikhail savva.
on 30 september, after the ruling of krasnodar regional court, the verdict against mikhail savva came into force.

además, elena savva denunció que fue amenazada con acciones legales en su contra por una fuente anónima en línea y acusada de aceptar sobornos como profesora universitaria.
moreover, elena savva reported that she was threatened with legal action by an anonymous online source and was accused of taking bribes in her position as a university professor.

el 12 de abril de 2013, mikhail savva fue detenido acusado de presunta malversación de fondos públicos y de haber recibido pagos fraudulentos de parte de la universidad del estado de kuban.
on 12 april 2013, mikhail savva was detained on charges of alleged fraudulent use of government funds and of fraudulently receiving payment from kuban state university.

durante el juicio en la corte de primera instancia, mikhail savva y su abogado solicitaron reiteradamente al juez que ordene una evaluación independiente de la firma, pero sus solicitudes fueron rechazadas o ignoradas.
during the trial in the court of first instance, mikhail savva and his lawyer repeatedly petitioned the judge to order an independent evaluation of the signature, but all of their petitions were either rejected or ignored.

autor de la idea de construir la vía savelovskaya fue savva ivanovich mamontov, presidente de la administración de la sociedad ferroviaria moscú-yaroslavl, famoso industrial y mecenas.
some history the idea of building the savelovskaya railway came from the well-known industrialist and philanthropist savva mamontov, chairman of the management board of the moscow-yaroslavl railway society.

antes del caso de savva terentyev, ¿había muchos bloggers de lj que se permitían hablar de forma agresiva de la aplicación de la ley y de otras instituciones del estado y sus funcionarios?
before savva terentyev's case, were there many lj bloggers who allowed themselves to speak harshly of law enforcement and other state institutions and officials?

federación de rusia: actualización: estando detenido, hostigan a mikhail savva, defensor de los derechos humanos, y lo amenazan al igual que a su esposa con nuevas acciones legales
russian federation:update- harassment in detention of human rights defender, mikhail savva, as both he and his wife are threatened with further legal action

el 12 de abril de 2013, mikhail savva fue detenido de acuerdo con el artículo 159.2, sección 3 del código penal ruso, sospechado de uso fraudulento de fondos del presupuesto del gobierno y de aceptar pagos fraudulentos de parte de la universidad de kuban.
on 12 april 2013, mikhail savva was detained under article 159.2, section 3 of the russian criminal code on suspicion of fraudulent use of government budget funds and for fraudulently receiving payment from kuban state university.

al sr. savvas iliofotou, mayor of strovolos, en sustitución del sr. michael zampelas,
mr savvas iliofotou, mayor of strovolos, replacing mr michael zampelas,