Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jürg schubiger, nacido en 1936, vive en zúrich.
jürg schubiger was born in 1936 and lives in zurich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tornillo de schubiger - fijación dental de precisión
schub scr dent prec attachment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tornillo de schubiger - fijación dental de precisión (objeto físico)
schub scr dent prec attachment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jürg schubiger (autor del texto), nacido en zúrich en 1936, es filósofo y psicólogo.
jürg schubiger (author) was born in zurich in 1936 and is a philosopher and psychologist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== escritores ==el premio de los escritores se concede desde 1956.:1956 - eleanor farjeon (reino unido):1958 - astrid lindgren (suecia):1960 - erich kästner (alemania):1962 - meindert dejong (estados unidos):1964 - rené guillot (francia):1966 - tove jansson (finlandia):1968 - james krüss (alemania) y josé maría sánchez silva (españa):1970 - gianni rodari (italia):1972 - scott o'dell (estados unidos):1974 - maría gripe (suecia):1976 - cecil bødker (dinamarca):1978 - paula fox (estados unidos):1980 - bohumil riha (checoslovaquia):1982 - lygia bojunga nunes (brasil):1984 - christine nöstlinger (austria):1986 - patricia wrightson (australia):1988 - annie m. g. schmidt (países bajos):1990 - tormod haugen (noruega):1992 - virginia hamilton (estados unidos):1994 - michio mado (japón):1996 - uri orlev (israel):1998 - katherine paterson (estados unidos):2000 - ana maria machado (brasil):2002 - aidan chambers (reino unido):2004 - martin waddell (irlanda):2006 - margaret mahy (nueva zelanda):2008 - jürg schubiger (suiza):2010 - david almond (reino unido):2012 - maría teresa andruetto (argentina):2014 - nahoko uehashi (japón)== ilustradores ==el premio de ilustración se concede desde 1966.:1966 - alois carigiet (suiza):1968 - jiří trnka (checoslovaquia):1970 - maurice sendak (estados unidos):1972 - ib spang olsen (dinamarca):1974 - farshid mesghali (irán):1976 - tatjana mawrina (unión soviética):1978 - svend otto s. (dinamarca):1980 - suekichi akaba (japón):1982 - zbigniew rychlicki (polonia):1984 - mitsumasa anno (japón):1986 - robert ingpen (australia):1988 - dusan kállay (checoslovaquia):1990 - lisbeth zwerger (austria):1992 - kveta pacovská (república checa):1994 - jörg müller (suiza):1996 - klaus ensikat (alemania):1998 - tomi ungerer (francia):2000 - anthony browne (reino unido):2002 - quentin blake (reino unido):2004 - max velthuijs (países bajos):2006 - wolf erlbruch (alemania):2008 - roberto innocenti (italia):2010 - jutta bauer (alemania):2012 - peter sis (czechoslovakia):2014 - roger mello (brasil)
it has been conferred 30 times through 2012 including two awards in 1968.:1956 - eleanor farjeon (united kingdom):1958 - astrid lindgren (sweden):1960 - erich kästner (germany):1962 - meindert dejong (usa):1964 - rené guillot (france):1966 - tove jansson (finland):1968 - james krüss (germany),::: josé maria sanchez-silva (spain):1970 - gianni rodari (italy):1972 - scott o'dell (usa):1974 - maria gripe (sweden):1976 - cecil bødker (denmark):1978 - paula fox (usa):1980 - bohumil Říha (czechoslovakia):1982 - lygia bojunga nunes (brazil):1984 - christine nöstlinger (austria):1986 - patricia wrightson (australia):1988 - annie m. g. schmidt (netherlands):1990 - tormod haugen (norway):1992 - virginia hamilton (usa):1994 - michio mado (japan):1996 - uri orlev (israel):1998 - katherine paterson (usa):2000 - ana maria machado (brazil):2002 - aidan chambers (united kingdom):2004 - martin waddell (ireland):2006 - margaret mahy (new zealand):2008 - jürg schubiger (switzerland):2010 - david almond (united kingdom):2012 - maría teresa andruetto (argentina):2014 - nahoko uehashi (japan)=== illustration ===the distinct award for illustrators was inaugurated in 1966 and it has been conferred 24 times through 2012.:1966 - alois carigiet (switzerland):1968 - jiří trnka (czechoslovakia):1970 - maurice sendak (usa):1972 - ib spang olsen (denmark):1974 - farshid mesghali (iran):1976 - tatjana mawrina (ussr):1978 - svend otto s. (denmark):1980 - suekichi akaba (japan):1982 - zbigniew rychlicki (poland):1984 - mitsumasa anno (japan):1986 - robert ingpen (australia):1988 - dusan kállay (czechoslovakia):1990 - lisbeth zwerger (austria):1992 - květa pacovská (czechoslovakia):1994 - jörg müller (switzerland):1996 - klaus ensikat (germany):1998 - tomi ungerer (france):2000 - anthony browne (united kingdom):2002 - quentin blake (united kingdom):2004 - max velthuijs (netherlands):2006 - wolf erlbruch (germany):2008 - roberto innocenti (italy):2010 - jutta bauer (germany):2012 - petr sís (czech republic):2014 - roger mello (brazil)=== presidents of the award jury ===jella lepman established the international youth library in munich in 1949 and called the 1952 conference "international understanding through children's books" that initiated ibby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting