Results for scoe translation from Spanish to English

el scoe gnc se desarrolla en dos versiones, ambas ejecutando software gnc en tiempo real.
the gnc scoe is developed in two different versions, both executing gnc software in real time.

el aocs scoe genérico incluye un simulador en tiempo real con las características y capacidades necesarias para la correcta verificación del aocs.
the generic aocs scoe includes a real-time simulator with the features and capabilities needed for proper aocs verification.

el objetivo principal del aocs scoe es permitir las pruebas en lazo abierto y en lazo cerrado del aocs en cada una de las fases del desarrollo de mtg.
the main objective of aocs scoe is to allow open-loop and close-loop tests in each one of the mtg development phases.

la misma solución básica ha sido utilizada para diseñar, desarollar y validar el gnc scoe del subsistema del módulo de entrada, descenso y aterrizaje de exomars 2016.
the same basic solution has also been used to design, develop and validate the gnc scoe subsystem of the entry, descent and landing module of exomars 2016.

la segunda y más completa implementación proporciona los mismos modelos simulados, al mismo tiempo que ofrece la capacidad de que dichos modelos puedan ser reemplazados por otros específicos para permitir que el scoe gnc interactúe con el hardware de vuelo.
this second and more complete implementation provides the same simulated models, while providing, as additional feature, the possibility of replacing these models by other specific ones, thus allowing the gnc scoe to interface with the flight hardware.

el scoe gnc cuenta con un simulador en tiempo real (rts) que incluye el correspondiente modelo de entorno dinámico e integra los modelos de las unidades del subsistema de gnc.(giroscopios, sensores solares y radar, principalmente), así como la adquisición de los comandos a los actuadores (propulsores).
the gnc scoe subsystem is equipped with a real-time simulator (rts) which includes the corresponding dynamic and kinematic environment model and integrates various models of the gnc subsystem units (mainly gyroscopes, sun sensors and radar) as well as the acquisition of commands to the actuators (propellants).