Results for señalado precedentemente translation from Spanish to English

señalado
he’s being singled out

riesgo señalado
assigned risk

proyecto "señalado"
"noted" project

lo precedentemente anunciado
the above

conforme a los argumentos desarrollados precedentemente
according to the arguments presented above

si se considera cierto lo manifestado precedentemente:
231. if the points made above are considered accepted,

los problemas mencionados precedentemente no parecen insuperables.
the problems mentioned above do not seem insurmountable.

tal vez haya que revisar las previsiones mencionadas precedentemente.
the above projections may have to revised.

además de lo señalado precedentemente, se enumeran a continuación solo algunos de los nombres de los palestinos muertos hoy:
in addition to those mentioned above, the following are the names of just some of the palestinians killed today:

el sistema elaborado es muy dife­rente del que existía precedentemente.
the new arrangements differ considerably from the previous ones.

siria se compromete a seguir apoyando a la fnuos como lo viene haciendo desde hace años, teniendo en cuenta lo señalado precedentemente.
syria undertakes to continue supporting undof as it has done over the years, taking into account the points made above.

el comité plenario examinó los temas del programa mencionados precedentemente.
the above agenda items were considered by the committee of the whole.

- el artículo 2, en relación con las disposiciones mencionadas precedentemente.
article 2, in connection with the abovementioned provisions.

lo expuesto precedentemente parece indicar importantes deficiencias institucionales a nivel mundial.
38. the foregoing discussion points to fundamental institutional gaps at the global level.

el centro logrará el objetivo indicado precedentemente desempeñando funciones como las siguientes:
5. the centre shall achieve the above objective by undertaking such functions as:

el manual mencionado precedentemente (apartado a)) se utilizará con dicho fin;
the handbook (item (a)) above will be used for this purpose;

el autor considera que los hechos señalados precedentemente representan violaciones de las siguientes disposiciones de la convención:
3. it is submitted by the author that the facts stated above amount to violations of the following provisions of the convention:

en los cuatro países, los aspectos centrales del sistema continúan más vinculados a las culturas y prácticas de la educación superior de la elite que a aquella de la masa, a pesar del gran aumento en la participación señalado precedentemente.
in all four countries the heartlands of the system remain wedded to cultures and practices that characterise elite rather than mass higher education systems, despite the huge increases in participation noted above.

3. remitir la presente resolución, a los efectos precedentemente señalados, al secretario general y al consejo permanente.
3. to transmit this resolution to the secretary general and the permanent council for the aforementioned purposes.

habida cuenta de las conclusiones del estudio y considerando los criterios señalados precedentemente, el secretario general recomienda lo siguiente:
27. in the light of the conclusions of the study and taking into consideration the approaches set out above, the secretary-general would recommend the following: