Results for se acostaba translation from Spanish to English

se acostaba conmigo.
he was sleeping with me.

Él se acostaba con sara.
he was sleeping with sara.

– pero se acostaba con ella.
– but you were sleeping with her.

a las 7 p.m. él se acostaba.
at 7 pm he would take rest.

se acostaba y quedaba con los ojos abiertos.
the welcome itself was strange.

el problema era que siempre se acostaba tarde
the problem was always up late

meses atrás, cuando se acostaba, andaba por la cama entera.
some months back, he moved all over the bed while being asleep.

mientras el joven se acostaba a dormir, él escuchó un rugir.
as the young man lay down to sleep, he heard a roaring sound.

bretaña también se acostaba con el otro acusado por lo que tenía un conflicto de intereses ....
brittany was also sleeping with the other defendant so she had a conflict of interest....

ambos eran solo amigos, pero él había empezado a tomar viagra y se acostaba con otras mujeres.
the two were just friends, but he had started taking viagra and slept with other women.

tenía además una mesa de madera, donde se acostaba al detenido boca arriba para ser interrogado y torturado.
it also contained a wooden table, where the prisoner was made to lie on his back to be interrogated and tortured .

por otra parte, si un hombre se acostaba con una mujer soltera, dios habrà a el camino para que sea perdonado.
on the other hand, if a man slept with a single woman, god opened a way for him to be forgiven.

pero después se deshizo de ella, e incluso llegó a hacer que la siguieran detectives para demostrar que se acostaba con cualquiera.
then he dumped her and even had her shadowed by detectives to prove that she herself was sleeping around.

por la noche leía un rato, y a las ocho se acostaba, para de nuevo levantarse a las doce de la noche y seguir confesando.
at the moment i have about six pieces of land to build new churches and another piece of land to build a curia.

el señor sherlock holmes, que de ordinario se levantaba muy tarde, excepto en las ocasiones nada infrecuentes en que no se acostaba en toda la noche, estaba desayunando.
mr. sherlock holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

a continuación, desde las once de la noche -instantes en que se acostaba el metódico gentleman- todo estaba anotado, previsto, regularizado.
everything was regulated and foreseen that was to be done from half-past eleven a.m. till midnight, the hour at which the methodical gentleman retired.

ella ya no se acostaba en mi cama sino allá en su habitación, a puertas cerradas, donde ya empezaba a haber olor a moho. llegué a la escuela corriendo justo cuando sonaba la campana.
she didn’t sleep in my bed any more, but over in her room, behind closed doors, where it began to smell. i dashed into the classroom as the break-time bell rang.

la distinción era estricta entre el homosexual activo (que a veces se acostaba con mujeres y a veces con hombres) y el pasivo, que era visto como servil y afeminado.
there was a strict distinction between an active homosexual (who would have sex with men and women) and a passive homosexual (who was regarded as servile and effeminate).

enseguida vemos, primero el potro, que era un instrumento de tortura donde se acostaba al acusado y era atado de las manos y los tobillos, para luego ser estirado con el fin de obligarlo a confesar supuestos crimenes.
soon we see, first the colt who was an instrument of torture where the accused was sleeping and was tied their hands and ankles, before being stretched in order to force him to confess alleged crimes.

esa noche, mientras anathapindika se acostaba a dormir, una gran cantidad de pensamientos y sentimientos se apoderaron de él. era tan fuerte su expectación por el encuentro del día siguiente, que se despertó tres veces durante la noche pensando que ya era de día.
that night, as anathapindika lay down to sleep, he was moved by tumultuous thoughts and feelings. so strong was his anticipation of the next day's meeting that he woke up three times in the night, thinking it was already daytime.