Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escribir automáticamente:
automatically write:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
detectar automáticamente
auto-detect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar automáticamente cada:
autosave interval:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar hidrógenos automáticamente
adjust hydrogens automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nunca compactar automáticamente
& never compact automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fallo al guardar automáticamente
autosaving failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar automáticamente carteras ociosas
& deny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& añadir la firma automáticamente
automatically insert signature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignorar rutas obtenidas & automáticamente
ignore & automatically obtained routes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualizar automáticamente los guiones incrustados
automatically update built-in scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se deben guardar automáticamente las descargas en savedir
whether to automatically save downloads to savedir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar automáticamente si hay artÃculos nuevos
check for new articles automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
open directly, with adjustments made automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se deben copiar automáticamente los archivos. torrent a torrentcopydir
whether to automatically copy. torrent files to torrentcopydir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible
automatically encrypt messages whenever possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivar automáticamente las incidencias anteriores a: @info: whatsthis
automatically archive items older than:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, el ambiente estable y silencioso para estudiar se creará automáticamente.
then, the stable and quiet mood to study will automatically be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciar automáticamente el servicio beagle al iniciar la sesión
automatically start beagle daemon at login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir automáticamente los proyectos abiertos al conjunto de construcción
automatically add opened projects to the buildset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descarga automáticamente imágenes del mundo en función de su popularidad.
automatically downloads images from around the world in preference to their popularity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: