Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q estas aciendo?
st a s yo q these?
Last Update: 2011-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno veo q estas ocupado
well, i see that you are busy
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be q micracle
me quiero a mi misma
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas guapisima!!!
estas guapisima!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q bien q estas bien y si soy soltera
how well you are single
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: ¿estas diciendo que la posesión privada esta mal?
q: are you saying that private ownership is wrong then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pescadores portugueses figuran entre los pescadores de la comunidad que más se be nefician de estas posibilidades de pesca.
portuguese fishermen are amongst the community fishermen benefiting the most from these fishing possibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el vestido!!!estas guapísima!!
love the dress! looks perfect!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero q estes
but i want you to be naked
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: estas mujeres están haciendo cualquier otro artículo de ganchillo además las bolsas hermosas?
q: are these women making any other crochet items besides the beautiful bags?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastima q estés muy lejos
it hurts that you are too far away
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q ¿estas condiciones formanparte de un contrato de ejecución o de otro acuerdo cooperativo con instituciones del estado u otrossocios?
q are these conditions part of an implementation contract or other cooperative agreement with state bodies or other partners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fabor la canal esta dañada desde el domingo y no emos podido ver las noticias ni la programacion se be solo rayas
please, the channel has been damaged since sunday and we have not been able to see the news or any programs. all you can see are lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los productos originarios de la comunidad se be neficiarán al ser importados en malta de las disposiciones que figuran en el anexo ii.
products originating in malta, shall, on imporlation into ine community, benefit from the provisions set forth in annex 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas guapísima te sientan muy bien!!! http://www.to-ks.blogspot.com
http://cronicasdemiarmario.wordpress.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este enfoque ha producido resultados en los siguientes términos: aumento y mejora de la participación, que se be-
this has produced results in terms of increased involvement and improved participation, results that have been aided by an enhanced socioeconomic environment — new social and economic activity, new skills, the commitment of new cooperation partners, as well as improvements to the environment and cultural heritage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un conocimiento muy especializado que no se expresa fácilmente con palabras y, por tanto, es difícil de transferir a otros para que se be neficien plenamente de él.
fostei-ing innovative business start-ups is crucial, to strengthening the european innomition system.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q estas autoridades secundarias ¿tienenpolíticas/ códigos de conducta con respecto al derecho a lavivienda que afectan especialmente al derecho a la participación y la auto-expresión?
q do the secondary duty holders have internal policies/codes of conduct regarding housing rights, especially affecting the congruent right to participation and self-expression?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las condiciones mutuamente satisfactorias a las que alude el articulo 64 se referirán sobre todo a la naturaleza e importancia de las contrapartidas de las que se be neficien los esudos acp interesados, en el marco de los acuerdos bilaterales.
the mutually satisfactory conditions referred to in article 64 shall bear in particular on the nature and the scale of the compensation to be received by the acp sutes concerned under bilateral agreements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, cualquier desviación de las inversiones que pudiera producirse quedará ampliamente compensada, ya que las empresas comunitarias se be neficiarán del aumento que experimentarán las transacciones y las posibilidades comerciales con los países del este si tienen éxito las reformas en ellos.
moreover, any diversion of invest ment is likely to be more than offset by the increased trading and commercial opportunities for community businesses generated by a successful reform in the east.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: