Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los solicitantes de acogimiento se comprometerán a:
"child fostering shall give rise to an obligation on the part of the applicants, as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los agentes económicos autorizados se comprometerán a:
the approved operators shall give an undertaking to:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bis los miembros se comprometerán a cumplir un código de conducta.
1a members shall sign up to a code of conduct.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los 420 millones restantes se comprometerán en 2010 dentro de la rúbrica 2.
the remaining eur 420 million will be committed in 2010 under heading 2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en este espíritu de asociación, las organizaciones sindicales se comprometerán a:
in this spirit of partnership, trade unions will commit themselves to:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los destinatarios de los productos retirados destinados a otros fines se comprometerán a:
the recipients of withdrawn products for other destinations shall undertake to:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las partes contratantes se comprometerán a alcanzar una reducción máxima del plazo en los próximos años.
the contracting parties shall undertake to reach a maximum reduction in the time limit in the coming years.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a) los participantes se comprometerán de nuevo a adoptar medidas paralelas para lograr una paz duradera
(a) participants will re-engage in taking parallel steps towards a lasting peace
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
se comprometerán por escrito a transformar o incorporar las cantidades contempladas en la letra c);
they give a written undertaking to process or incorporate the quantities referred to in point (c);
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de asumir sus fun¬ ciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mien¬
when entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 10 del mismo código expresa: "los cónyuges se comprometerán a guardarse fidelidad mutua.
article 10 of the same code reads: " spouses shall be committed to be faithful to each other.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los gobiernos central y local se comprometerán a abonar 6,0 millones de ecus (4,6 millones de ukl) como contrapartida.
central and local government have pledged ecu 6.0 million (£ 4.6 million) in counterpart funds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.