Results for se corrige el estado de finalizad... translation from Spanish to English

el estado de derecho
rule of law

el estado de awareness.
the state of awareness.

el estado de aplicación;
the status of implementation;

- el estado de excepción;
- state of emergency;

cuando se corrige el ph (por ejemplo, añadiendo amonio, nh4)
when the ph is corrected (e.g. by adding ammonium, nh4)

lifting corporal alto: se corrige el pecho y la parte central de la espalda.
an upper body lift: focuses on the chest and middle of the back.

¿podría asegurarse el presidente de que se corrige el error?
could the president ensure that this is corrected?

de esta forma se corrige el desequilibrio que existía entre los dos componentes de la unión económica y monetaria.
in this way, an imbalance that has existed between the two parts of europe's economic and monetary union (emu) is being rectified.

eso significa que no se corrige el trato deficiente e incluso llega a ser aceptable.
this means that poor treatment is unchallenged and even becomes acceptable.

con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de jehová se apartan del mal los hombres.
by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.

se corrige el taladro con una escariadora, los agujeros de los dedos se limpian y si es necesario se hacen correcciones en el tamaño.
the inner bore is reamed anew, the finger holes are cleaned and, if necessary, enlarged or reduced in size.

16:6 con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de jehová se apartan del mal los hombres.
prov 16:6 by mercy and truth iniquity is atoned for; and by the fear of jehovah men depart from evil.

la revisión anual será finalizada por la comisión y el estado acp afectado.
the annual review shall be finalised by the commission and the acp state concerned.

si no se corrige el raquitismo mientras el niño aún está creciendo, las deformidades esqueléticas y la baja estatura pueden ser permanentes.
if rickets is not corrected while the child is still growing, skeletal deformities and short stature may be permanent.

por la que se corrige el anexo i de la directiva 98/8/ce del parlamento europeo y del consejo, relativa a la comercialización de biocidas
correcting annex i to directive 98/8/ec of the european parliament and of the council concerning the placing of biocidal products on the market

b) se elimina con respecto al valor contable bruto del activo y se corrige el importe neto al importe revalorizado del activo.
(b) eliminated against the gross carrying amount of the asset and the net amount restated to the revalued amount of the asset.

b) se corrige el ingreso iva, dada la disparidad de las estructuras económicas (parte relativa del consumo en el pnb de los estados miembros).
vat resources are now calculated by applying for all member states a 1.4 % rate to the uniform vat base as determined according to the community rules.

por la que se corrige el acervo de schengen, como figura en la decisión del comité ejecutivo de schengen sch/com-ex (94) 15 rev
correcting the schengen acquis as contained in schengen executive committee sch/com-ex (94)15 rev.

i)). con ello se corrige el error del bienio anterior, en el que no se incluyó el personal internacional del oops en los datos del censo.
i)). that addresses the lapse in the previous biennium, when unrwa international staff were not included in the census data.

01/07/2014 marcucci (confetra): si no se corrige el tir, el decreto "competitividad" pondrá afuera mercado en italia el transporte ferroviario de las mercancías
01/07/2014 marcucci (confetra): if one does not correct the shooting, i decree "competitiveness" will put market in italy outside the rail shipment of the goods