From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…se dan la mano.
shaking hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dan la paz.
they give each other peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(le dan la mano.)
(they shake hands.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concienciación y la competición se dan la mano
awareness-raising and competition shake hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la elegancia y rendimiento se dan la mano.
elegance meet performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la elegancia y el rendimiento se dan la mano.
elegance meets perfomance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces realidad y ficción se dan la mano .
sometimes reality and fiction come together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con asiabeat el oriente y occidente se dan la mano.
with asiabeat the eastern and the western cultures go hand in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elcomitÉdelas regiones y la comisiÓn europea se dan la mano
the committee of the regions and the european commission hand-in-hand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soldados que se amotinaron se dan la mano con el público.
soldiers who mutinied shake hands with public.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces vuelcan y se dan la vuelta.
then it somersaults, it turns completely upside down.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se lavan las manos después de que nos dan la mano".
they wash their hands after they shake hands with us" — josh wood (@woodenbeirut) september 29, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allí, donde austria, eslovenia e italia casi se dan la mano.
at the point where austria, slovenia and italy converge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo se dan la soberanía sobre la tierra.
they are likewise given sovereignty over the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barack obama y raúl castro se dan la mano en la despedida de mandela
barack obama and raúl castro's handshake at mandela's memorial goes viral · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la pelea los luchadores se dan la mano y se abrazan nuevamente.
the women and the capitanes, with their whips, stop the fight and also keep the participants from fighting outside the prescribed protocol; after the fight the fighters shake hands and hug again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se dan la vuelta, el cerdo estúpido,
then they turn around, the stupid pig,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre chicos, sólo si son muy buenos amigos; si no, se dan la mano.
boys only do this if they are very close friends; otherwise, they shake hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí la pedagogía y la terapia se dan la mano: cuidado y aprendizaje se integran.
it is the art of educating and teaching with affection and sensitivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos niños desnudos, mellizos, se dan la mano, montados sobre un caballo blanco.
two twin children are nude and shaking hands, riding a white horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: