Results for se demoran translation from Spanish to English

no se demoran el cambio y la renovación.
sooner the renewal arrives.

si se demoran, el proceso se vuelve insostenible.
if you delay this, the process becomes untenable.

tener cortadas o moretones que se demoran en sanar.
cuts or bruises that are slow to heal.

a veces las comunidades se demoran en elegir a sus representantes.
communities were sometimes slow to elect their representatives.

en india, a nadie sorprende –las cosas se demoran así.
in india, no one’s surprised – things take this long.

más de tres minutos no se demoran”, reveló el chef raúl campos.
it takes no longer than three minutes,” affirms the chef raúl campos.

los resultados de una biopsia casi siempre se demoran de 1 a 2 semanas.
biopsy results most often take 1 - 2 weeks.

a veces se demoran tanto que queremos darnos por vencidos, queremos retirarnos.
sometimes they are delayed until we are tempted to give up, to withdraw in retreat.

pero mi libro también podría causar mucha aflicción si estos eventos se demoran.
but my book could also cause a lot of misery if these events were delayed.

además, las causas se demoran considerablemente, lo que desalienta a muchos de los denunciantes.
cases also take so long in court and this also discourages many would be complainants.

si hay pecadores en esta casa, y ven claramente su deber, tengan cuidado cómo se demoran.
if there be sinners in this house, and you see your duty clearly, take care how you delay.

30 de los que se demoran mucho con el vino, de los que van en busca de vinos mezclados.
30 those who tarry long at the wine, those who go to seek {and} try mixed wine.

cuando los cursos de capacitación se demoran, los funcionarios se incorporan al sistema al concluir el curso.
where training delays have occurred, staff come under the system as they complete training.

bastantes son las páginas que se demoran en la apasionada obsesión del joven soldado por la guerra y la muerte.
the young soldier’s passionate obsession with war and death is dwelt on at some length.

advierte, sin embargo, que si las autoridades se demoran en actuar los costos aumentarán para la próxima generación.
it warns, however, that costs will rise for the next generation the longer action is delayed.

cuando los esfuerzos de recuperación se demoran, puede haber una brecha en la asistencia que reciben las comunidades afectadas.
where recovery efforts are delayed, a gap in assistance to affected communities may result.

el plazo de pago actual de tres meses es demasiado largo, sin hablar de que muchos pagos se demoran más de un año.
the current three-month term is too long, let alone the fact that many payments are delayed for more than a year.

en ocasiones, las familias que no pueden pagarla se demoran en inscribir el nacimiento y han de pagar un interés adicional a la tasa.
families unable to pay this amount are sometimes late in registering their child and are charged an additional interest payment on the fee.

añade que los procedimientos de esos recursos se demoran más allá de lo razonable mientras que las resoluciones judiciales se ejecutan inmediatamente después de ser notificadas al interesado.
she adds that the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them.

esos resultados demostrables se demoran en materializarse porque los niños se han convertido en adultos y se desarrollan únicamente cuando la educación no es para ellos el único recurso.
such demonstrable results are delayed since children have become adults, and evolve only where education is not the sole asset for them.