From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está acabando el combustible.
the gas is running out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
se les está acabando el tiempo.
you are running out of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
¿se está acabando el gas natural?
are we running out of natural gas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
se está acabando el tiempo de preparación.
time for preparation is running short.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
el mundo se esta desbaratando
we can change the world now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
pero al señor hadi se le está acabando el tiempo.
but mr hadi is running out of time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
y la primavera, se le estaba acabando el tiempo.
touching her smarting face, she shook open the paper and froze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
seamos parte de la ola amorosa homa que se esta extendiendo por todo el mundo.
let's hear your news. let's be part of the loving homa wave that is spreading all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a las gasolineras en uganda se les está acabando el combustible.
fuel stations in uganda are running out of fuel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a la historia como la conocemos se le está acabando el tiempo.
history as we know it is running out of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
puesto que se me está acabando el tiempo, voy a ser breve.
in view of the time, i shall come to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
es constante en el mundo que se esta ejecutando.
it is constant in the world that is being executed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a estos magnates de los medios de comunicación se les está acabando el tiempo
time is running out for these media moguls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
algo tiene que cambiar, y muy pronto. se nos está acabando el tiempo.
something has to change—and very fast. we're running out of runway here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
en california se está acabando el agua para la agricultura y está faltando el agua potable.
in california water for agriculture is running out and there’s even a shortage of drinking water in some places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
el más importante es que se nos está acabando el tiempo para encontrar soluciones a ambos.
most importantly, we are running out of time to find solutions to both.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no obstante, dado que se nos está acabando el tiempo, no quiero prolongar la sesión.
but as our time is drawing to a close i do not wish to prolong this sitting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
un nuevo mundo se esta desplegando
a new world is unfolding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a las tiendas se les está acabando el agua limpia; no pudimos encontrar nada en nuestro barrio.
shops are running out of clean water; we were not able to find any in our neighbourhood.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
y me refiero a que el mundo, aparentemente, se está acabando también...
and, i mean, the world apparently is running out too.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
