Results for se expide la presente por solicit... translation from Spanish to English

solicitud del interesado
applicant's request

- una solicitud del interesado;
own request;

el permiso se concederá a solicitud del interesado.
this permission may be extended upon request.

:: traducción a solicitud del interesado.
:: translation on demand.

por solicitud del cirujano
at request of surgeon

se expide la presente certificacion en estricto complimento al articulo
this certification is issued in strict compliment to the article

la renuncia a la nacionalidad se tramita a solicitud del interesado.
it is effected at the request of the person concerned.

a la solicitud del interesado y para ser presentado ante quien corresponda
at the request of the interested party and to be submitted to whom it may concern

las misiones de observación electoral se llevarán a cabo por solicitud del estado miembro interesado.
the electoral observation missions shall be carried out at the request of the member state concerned.

con la presente propuesta, la comisión responde a la solicitud del consejo.
the commission proposal now on the table responds to this council mandate.

187. los pagos por dificultades sufridas se conceden sólo a solicitud del interesado.
187. hardship payments are only granted upon application.

adjunto a la presente la nota biográfica del interesado (véase el apéndice).
attached please find mr. yenyi olungu's curriculum vitae (see appendix).

se extiende la presente a solicitud del interesada, para los fines que a ella le convengan, quedo de usted
this is extended at the request of the interested party, for the purposes that suit it, i remain with you

de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded

sobre esta base, el comité de vigilancia expide la presente declaración.
on this basis, the audit committee issues the above statement.

la autoridad facultada para proceder a los nombramientos decidirá si debe accederse a la solicitud del interesado.
the appointing authority shall decide whether to grant this request.

la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
this declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

en caso de fuerza mayor, podrá prolongarse dicho plazo a solicitud del interesado.
he was also unhappy with the proposed financial framework of eur 787.5m since this would mean in practice a 10 percent cut by comparison with the funds agreed on five years ago.

este certificado se expide a solicitud del cliente, y no implica ninguna responsabilidad financiera ni obligación por nuestra parte.
this certificate is issued upon the client's request, and implies no financial responsibility or obligation on our part.