Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se ha detectado
not detected
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ha detectado
she/he/it detected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado ningún ipod
no ipod was detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un conflicto@info
conflict detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado una definición circular
circularity detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un error desconocido.
unknown error detected.
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha detectado un caso en esta categoría.
there has been one case detected falling under this category.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado un sitio livejournal. com.
we have detected your livejournal. com site.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado ningún cd de audio
no audio cd detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no se ha detectado ninguna polución significativa.
no significant contamination was detected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1) no se ha detectado ningún dispositivo usb.
1) no usb device is detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado axitinib inalterado en orina.
unchanged axitinib is not detected in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha detectado automáticamente humedad en la carretera;
the wetness of the road has been detected automatically;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en esta area se ha detectado un brote de chinches.
an outbreak of bed bugs has begun in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha detectado una infracción de las normas disciplinarias
no breach of discipline regulations identified
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en nueva zelanda nunca se ha detectado en humanos.
in new zealand, "f. hepatica" has never been detected in humans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no procede, ya que no se ha detectado ningún riesgo.
not relevant as no risks identified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
it diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
en europa, también se ha detectado la intervención del jabalí.
in europe, wild boars have also been implicated.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha detectado rosiglitazona en la leche de animales de experimentación.
rosiglitazone has been detected in the milk of experimental animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: