Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se organizó un recuento rápido.
a quick count exercise was organized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así se hace un iglú.
this makes an igloo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este punto se hace indispensable un recuento histórico.
a look back is required here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se hace un glofish .
that's how people make glofish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se hace un santo?
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hace un programa del ser.
it becomes a program of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se hace un auténtico didjeridoo
how a genuine didjeridoo is made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí cómo se hace un arrullo:
here's how to swaddle a baby:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se hace un sombrero en origami
how to make an origami mexican hat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperar un recuento sanguíneo normal.
count.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terra deportes (@terradeporteses) hace un breve recuento:
terra deportes (@terradeporteses) gave a brief recount:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la constitución exige un recuento completo
the constitution requires a full recount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces se hace un barrido con electrones.
the specimen would then be bombarded with electrons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ yo puedo ver cómo se hace un polluelo
2._______ i can witness a chicken being made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también se hace un resumen de las exposiciones.
exposures are also summarized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
a continuación se hace un resumen de ellas:
these are summarized in the paragraphs below:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y se hace un llamamiento a la conferencia intergubernamental.
what we have here is an appeal to the government conference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a continuación se hace un análisis de los mismos:
they are examined below:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, se hace un acercamiento a este aspecto:
the following table present the results in this aspect:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se hace un breve análisis al respecto:
these are discussed briefly below:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: