Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han ido.
so i came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se han ido?
are they gone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han ido hace poco.
what was yashvin doing?" -mucho. se han ido hace poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...esencialmente se han ido.
...are essentially gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han ido lejos … “”
have all gone away…””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los romaníes se han ido
the roma have left
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser que se han ido.
that was the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡los turistas se han ido!
come here. come here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se han ido para siempre
every day that we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi unidad se han ido.
in my unit is gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, esos días se han ido.
now, those days are gone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
porque se han ido a almorzar.
because they have gone to lunch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los males se han ido, simplemente.
the bad things have left, simply as this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas se han ido de control
things have gone seriously
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han ido acumulando profundas contradicciones.
there has been an accumulation of deep contradictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se han ido a ningún lugar;
they have not gone anywhere;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que los coalicionistas no se han ido.
they assumed that the confederates had not withdrawn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos días se han ido, probablemente para siempre.
those days are gone, probably forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cientos de años de duro trabajo se han ido.
all the hundreds of years of hard work gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a la par, se han ido levantando otros.
at the same time, others are being built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: